Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(92) Kommission tvivlede imidlertid på, at investeringspræmien på 2,5 mio. DEM var forenelig med fællesmarkedet.
German[de]
(92) Die Kommission bezweifelte jedoch die Vereinbarkeit der Investitionszulage in Höhe von 2,5 Mio. DEM.
Greek[el]
(92) Εντούτοις, η Επιτροπή είχε αμφιβολίες όσον αφορά το συμβιβάσιμο της επενδυτικής φορολογικής πριμοδότησης ύψους 2,5 εκατομμυρίων DEM.
English[en]
(92) However, the Commission had doubts regarding the conformity of the investment allowance of DEM 2,5 million.
Spanish[es]
(92) Sin embargo, la Comisión planteó dudas en cuanto a la compatibilidad de la prima a la inversión por un importe de 2,5 millones DEM.
Finnish[fi]
(92) Komissio piti kuitenkin kyseenalaisena 2,5 miljoonan Saksan markan veronhuojennuksen soveltuvuutta yhteismarkkinoille.
French[fr]
(92) Toutefois, la Commission a émis des doutes quant à la compatibilité de la prime à l'investissement d'un montant de 2,5 millions de DEM.
Italian[it]
(92) La Commissione aveva tuttavia espresso dubbi circa la compatibilità del premio fiscale all'investimento di 2,5 milioni di DEM.
Dutch[nl]
(92) De Commissie had evenwel twijfels omtrent de verenigbaarheid van de investeringspremie ten bedrage van 2,5 miljoen DEM.
Portuguese[pt]
(92) No entanto, a Comissão tinha dúvidas quanto à compatibilidade do prémio ao investimento, no montante de 2,5 milhões de marcos alemães.
Swedish[sv]
(92) Kommissionen betvivlade dock att investeringspremien på 2,5 miljoner mark var förenlig med den gemensamma marknaden.