Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Kyk ek hoopvol na die toekoms?
Arabic[ar]
□ هل اتطلَّع الى المستقبل برجاء؟
Cebuano[ceb]
□ Ako ba nagtan-aw sa umaabot nga may paglaom?
Czech[cs]
□ Dívám se do budoucnosti s nadějí?
Danish[da]
■ Ser jeg fremtiden i møde med håb?
German[de]
□ Sehe ich zuversichtlich in die Zukunft?
Greek[el]
□ Αποβλέπω στο μέλλον με ελπίδα;
English[en]
□ Do I look to the future with hope?
Spanish[es]
□ ¿Miro al futuro con esperanza?
Estonian[et]
□ Kas ma vaatan tulevikku lootusrikkalt?
Finnish[fi]
□ Suhtaudunko tulevaisuuteen valoisasti?
French[fr]
□ Est- ce que j’envisage l’avenir avec confiance?
Hiligaynon[hil]
□ Nagatulok bala ako sing malaumon sa palaabuton?
Croatian[hr]
□ Da li gledam u budućnost s nadom?
Hungarian[hu]
□ Reménységgel tekintek a jövőbe?
Iloko[ilo]
□ Matmatmatak kadi ti masanguanan a buyogen ti namnama?
Italian[it]
□ Guardo al futuro con speranza?
Japanese[ja]
□ 希望を抱いて将来に目を向けているだろうか
Korean[ko]
□ 나는 희망을 가지고 미래를 바라보는가?
Macedonian[mk]
□ Дали гледам со надеж на иднината?
Malayalam[ml]
□ഞാൻ ഭാവിയിലേക്കു പ്രത്യാശയോടെ നോക്കുന്നുവോ?
Norwegian[nb]
□ Har jeg et håp som gir meg et lyst syn på framtiden?
Dutch[nl]
□ Ben ik hoopvol gestemd ten aanzien van de toekomst?
Polish[pl]
□ Czy spoglądam w przyszłość z nadzieją?
Portuguese[pt]
□ Encaro o futuro com esperança?
Romanian[ro]
□ Mă gândesc la viitor plin de speranţă?
Slovak[sk]
□ Pozerám sa do budúcnosti s nádejou?
Slovenian[sl]
□ Ali v prihodnost gledam z upanjem?
Serbian[sr]
□ Gledam li na budućnost s nadom?
Swedish[sv]
□ Blickar jag mot framtiden med hopp?
Swahili[sw]
□ Je, mimi hutazama wakati ujao nikiwa na matumaini?
Tamil[ta]
□ எதிர்காலத்தை நான் நம்பிக்கையோடு நோக்குகிறேனா?
Thai[th]
▫ ฉัน มอง ไป ยัง อนาคต ด้วย ความ หวัง ไหม?
Tagalog[tl]
□ Ako ba’y tumatanaw sa hinaharap taglay ang pag-asa?
Tok Pisin[tpi]
□ Mi save tingim ol gutpela samting bai kamap bihain?
Turkish[tr]
□ Geleceğe ümitle bakıyor muyum?
Tahitian[ty]
□ Te hi‘o ra anei au i te tau no a muri a‘e ma te hoê tiaturiraa?
Chinese[zh]
□ 我有怀着希望瞻望未来吗?
Zulu[zu]
□ Ingabe ngibheka ikusasa ngibe nethemba?