Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
То трябва да информира Комисията своевременно за мерките, които е взело, и за всяко тяхно изменение.
Czech[cs]
Spojené království co nejdříve informuje Komisi o přijatých opatřeních a o všech jejich změnách.
Danish[da]
Den underretter snarest muligt Kommissionen om de foranstaltninger, landet har truffet, og om mulige ændringer heraf.
German[de]
Es setzt die Kommission so bald wie möglich über die getroffenen Maßnahmen und etwaige Änderungen in Kenntnis.
Greek[el]
Ενημερώνει την Επιτροπή το ταχύτερο δυνατό, σχετικά με τα μέτρα που έλαβε και τις οποιεσδήποτε τροποποιήσεις τους.
English[en]
It shall inform the Commission as soon as possible of the measures which it has taken and of any amendments thereto.
Spanish[es]
Informará a la Comisión lo antes posible de las medidas que haya adoptado para tal fin y de cualquier modificación de las mismas.
Estonian[et]
Ühendkuningriik teavitab komisjoni võetud meetmetest ja neis tehtud muudatustest esimesel võimalusel.
Finnish[fi]
Sen on ilmoitettava komissiolle niin pian kuin mahdollista toimenpiteet, jotka se on toteuttanut, sekä kaikki muutokset näihin toimenpiteisiin.
French[fr]
Il informe la Commission dès que possible des mesures qu'il a prises et de toute modification.
Croatian[hr]
O mjerama koje je poduzela te o njihovim izmjenama obavješćuje Komisiju što je prije moguće.
Hungarian[hu]
A megtett intézkedésekről és azok módosításairól a lehető leghamarabb tájékoztatja a Bizottságot.
Italian[it]
Esso informa al più presto la Commissione delle misure adottate e delle loro eventuali modifiche.
Lithuanian[lt]
Ji nedelsdama praneša Komisijai apie priemones, kurių buvo imtasi, ir apie visus jų pakeitimus.
Latvian[lv]
Tā iespējami īsā laikā informē Komisiju par pasākumiem, ko tā ir veikusi, kā arī par jebkādām izmaiņām šajos pasākumos.
Maltese[mt]
Għandu jinforma lill-Kummissjoni malajr kemm jista’ jkun dwar il-miżuri li jkun ħa u dwar kull emendi għalihom.
Dutch[nl]
Het stelt de Commissie zo spoedig mogelijk in kennis van de maatregelen die zijn getroffen en van alle wijzigingen daarvan.
Polish[pl]
Jak najszybciej informuje Komisję o przyjętych środkach oraz o wszelkich zmianach w nich wprowadzonych.
Portuguese[pt]
Assim que possível, informará a Comissão das medidas adoptadas e de quaisquer alterações dessas medidas.
Romanian[ro]
Regatul Unit informează de îndată Comisia cu privire la măsurile adoptate și la orice modificare a acestora.
Slovak[sk]
Spojené kráľovstvo čo najskôr upovedomí Komisiu o prijatých opatreniach a o ich akýchkoľvek úpravách.
Slovenian[sl]
Komisijo čim prej obvesti o sprejetih ukrepih in vseh spremembah teh ukrepov.
Swedish[sv]
Förenade kungariket skall så snart som möjligt underrätta kommissionen om vilka åtgärder det har vidtagit och om eventuella ändringar av åtgärderna.