Besonderhede van voorbeeld: -9036371279163614726

Bulgarian

Колкото по-ярки са спомените, толкова по-скорошни ни се струват.

Czech

Čím živější jsou vzpomínky, tím víc se to zdá jako včera.

Greek

Η πιο ζωντανή τη μνήμη, τόσο περισσότερο φαίνεται σαν ήταν μόλις χθες.

English

The more vivid the memory, the more it seems like it was just yesterday.

Spanish

Cuanto más viva la memoria, más parece como si hubiera sido ayer.

Finnish

Vahva muisto tuntuu tapahtuneen eilen.

French

Plus la mémoire est vive, plus il semble que ça s'est juste passé hier.

Dutch

De levendiger de herinnering, hoe meer het gisteren lijkt.

Portuguese

Quanto mais viva a lembrança, mais parece como se tivesse sido ontem.

Romanian

Cu cât amintirile-s mai vii, cu atât pare să se fi întâmplat mai de curând.

Serbian

Jasna sećanja, kao da je bilo juče.