Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Определена група потребители на съответния продукт може да представлява по-малък обособен пазар, когато такава група би била предмет на ценова дискриминация.
Czech[cs]
Zvláštní skupina zákazníků zaměřených na relevantní výrobek může vytvořit užší, zvláštní trh, pokud by se stala předmětem cenové diskriminace.
Danish[da]
En særskilt kundekategori for det relevante produkt kan udgøre et snævrere, specifikt marked, når der anvendes andre priser over for disse kunder.
German[de]
Eine solche Kundengruppe kann einen engeren, eigenständigen Markt darstellen, wenn sie einer Preisdiskriminierung ausgesetzt werden kann.
Greek[el]
Μια συγκεκριμένη ομάδα πελατών για το σχετικό προϊόν μπορεί να αποτελέσει από μόνη της μια μικρότερη, ξεχωριστή αγορά αν η ομάδα αυτή αποτελέσει αντικείμενο διακρίσεων όσον αφορά τις τιμές.
English[en]
A distinct group of customers for the relevant product may constitute a narrower, distinct market when such ha group could be subject to price discrimination.
Estonian[et]
Asjaomase toote selge kliendigrupp võib moodustada konkreetse eripärase turu, kus selle grupi suhtes võidakse rakendada hinnadiskrimineerimist.
Finnish[fi]
Kyseessä olevan tuotteen selkeä asiakasryhmä voi muodostaa kapeammat, erilliset markkinat, joilla tällaiseen ryhmään saatetaan kohdistaa hintasyrjintää.
French[fr]
Un groupe de clients déterminé pour le produit en cause peut constituer à lui seul un marché plus étroit et distinct, lorsqu'il peut faire l'objet de prix discriminatoires.
Croatian[hr]
Posebna skupina kupaca određenog proizvoda može tvoriti neko uže, posebno tržište kada bi se takva skupina podvrgnula cjenovnoj diskriminaciji.
Hungarian[hu]
Az érintett termék vevőinek elkülönült csoportja szűkebb és elkülönült piacot alkothat, ha árdiszkriminációnak lehet kitéve.
Italian[it]
Un gruppo distinto di consumatori di un prodotto rilevante può rappresentare un mercato distinto e più limitato se tale gruppo può essere oggetto di discriminazione in termini di prezzo.
Lithuanian[lt]
Atskira vartotojų grupė atitinkamai prekei gali sudaryti siauresnę atskirą rinką, jeigu tokiai grupei galėtų būti taikomas kainų diskriminavimas.
Latvian[lv]
Atsevišķa klientu grupa konkrētajam produktam var veidot šaurāku, atsevišķu tirgu, ja šādu grupu ietekmētu cenu diskriminācija.
Maltese[mt]
Grupp distint ta' klijenti għall-prodott rilevanti jista' jikkonstitwixxi suq ta' prodott idjaq meta dak il-grupp ikun soġġett għal diskriminazzjoni fil-prezz.
Dutch[nl]
Een bepaalde groep afnemers van het betrokken product kan een engere, onderscheiden markt vormen wanneer een dergelijke groep aan prijsdiscriminatie onderworpen kan zijn.
Polish[pl]
Różne grupy klientów właściwego produktu mogą stanowić węższy, odrębny rynek, jeśli taka grupa mogłaby podlegać dyskryminacji cenowej.
Portuguese[pt]
Um grupo diferente de consumidores do produto relevante pode constituir um mercado mais restrito e distinto sempre que esse grupo possa ser sujeito a uma discriminação em matéria de preços.
Romanian[ro]
Un grup determinat de clienți pentru produsul relevant poate constitui o piață distinctă mai îngustă atunci când poate face obiectul unor prețuri discriminatorii.
Slovak[sk]
Odlišná skupina zákazníkov pre relevantný výrobok môže vytvoriť oddelený, užší trh, keby podliehala cenovej diskriminácii.
Slovenian[sl]
Ločena skupina kupcev za upoštevni proizvod lahko sestavlja ožji, ločen trg, če je taka skupina podvržena cenovni diskriminaciji.
Swedish[sv]
En grupp köpare av den relevanta produkten kan utgöra en mer begränsad avskild marknad i de fall gruppen skulle kunna bli föremål för prisdiskriminering.