Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Neustále se „upevňovaly ve víře a vzrůstaly den co den co do počtu“. — Sk. 15:36 až 16:5.
Danish[da]
„Så blev menighederne da fortsat styrket i troen, og de voksede i tal fra dag til dag.“ — Apg. 15:36 til 16:5.
German[de]
Sie „wurden daher tatsächlich im Glauben weiterhin befestigt und nahmen von Tag zu Tag an Zahl zu“ (Apg. 15:36 bis 16:5).
Greek[el]
«Εστερεούντο εις την πίστιν· και ηυξάνοντο τον αριθμόν καθ’ ημέραν.»—Πράξ. 15:36-16:5.
English[en]
They “continued to be made firm in the faith and to increase in number from day to day.” —Acts 15:36–16:5.
Spanish[es]
“Continuaron haciéndose firmes en la fe y aumentando en número de día en día.”—Hech. 15:36-16:5.
Finnish[fi]
Ne ”lujittuivatkin jatkuvasti uskossa ja kasvoivat lukumääräisesti päivä päivältä”. – Apt. 15:36–16:5.
French[fr]
Elles “s’affermissaient dans la foi et croissaient en nombre de jour en jour”. — Actes 15:36 à 16:5.
Hungarian[hu]
„Tovább erősödtek a hitben és napról napra számbelileg is növekedtek.” — Csel 15:36-16:5.
Italian[it]
Erano “rese ferme nella fede e aumentavano di numero di giorno in giorno”. — Atti 15:36–16:5.
Japanese[ja]
こうして「諸会衆は信仰を堅くされ,日ごとに人数を増していった」のです。 ―使徒 15:36–16:5。
Korean[ko]
그들은 “믿음이 더 굳어지고 수가 날마다 더하[였읍니다.]”—사도 15:36-16:5.
Norwegian[nb]
De ble «styrket i troen, og vokste i tall for hver dag». — Ap. gj. 15: 36 til 16: 5.
Dutch[nl]
Ze werden „aanhoudend in het geloof bevestigd en namen . . . van dag tot dag voortdurend in aantal toe”. — Hand. 15:36–16:5.
Polish[pl]
„Utwierdzały się gminy w wierze, a liczba ich z dnia na dzień wzrastała” (Dzieje 15:36 do 16:5, Kow).
Portuguese[pt]
Elas “continuavam deveras a ser firmadas na fé e a aumentar em número, dia a dia”. — Atos 15:36 a 16:5.
Romanian[ro]
Ele „continuau să fie întărite în credinţă şi să crească la număr din zi în zi“. — Fapte 15:36—16:5.
Sranan Tongo[srn]
„Alatem dem ben kon vaste ini bribi en dee na dee dem ben kon moro bigi”. — Tori foe dem Apostel 15:36-16:5.
Ukrainian[uk]
І ці збори „зміцнювались в вірі і щоденно зростали кількістю”.— Дії 15:36 до 16:5.