Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е мое!
Bosnian[bs]
Imas hrabrost malecok, ama toa mi pripaga mene.
Czech[cs]
Tohle patří mně.
Danish[da]
Du er modig, men det der er mit.
German[de]
Das gehört mir.
Greek[el]
Το λέει η καρδιά σου, μικρέ, αλλά ο Σταυρός είναι δικός μου.
English[en]
You got heart, kid, but that belongs to me.
Estonian[et]
Sul on süda, poiss, aga see kuulub mulle.
Finnish[fi]
Olet urhea poika, mutta tuo on minun.
Hebrew[he]
אתה אמנם נפגעת, ילד, אבל הדבר הזה שייך לי.
Croatian[hr]
Imaš petlje, mali, ali to pripada meni.
Hungarian[hu]
Ez a kereszt az enyém.
Indonesian[id]
Kau berani, nak, tapi salib itu milikku.
Icelandic[is]
Ūú ert hugrakkur en ūetta á ég.
Italian[it]
Quella appartiene a me.
Malay[ms]
Kau berkeinginan, budak, tapi itu hak aku.
Norwegian[nb]
Du er modig, men korset er mitt.
Polish[pl]
Śmiały jesteś, ale krzyż należy do mnie.
Portuguese[pt]
Sinto muito, mas isso pertence a mim.
Romanian[ro]
Asta îmi aparţine.
Russian[ru]
Этот крест принадлежит мне.
Serbian[sr]
To pripada meni.
Swedish[sv]
Du är modig, men den där är min!
Thai[th]
แกเอาหัวใจไป, เด็กน้อย, แต่มันเป็นของฉัน.
Turkish[tr]
O bana ait.
Vietnamese[vi]
Mày dũng cảm lắm, thằng nhóc, nhưng cái đó thuộc về tao