Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما يرسل لك " ملك الكارما " زجاجة ويسكي بقيمة 1200 دولار عليك احتساؤها
Bulgarian[bg]
Като ти подарят бутилка за 1200 долара трябва да пиеш.
Czech[cs]
Když ti osud přihraje láhev skotský za $ 1200, musíš se napít.
Greek[el]
Όταν ο βασιλιάς του Κάρμα, σου στέλνει ουίσκι 1200 δολ, πρέπει να το πίνεις.
English[en]
Well, when the King of Karma sends over a $ 1200 bottle of Scotch, you drink it.
Spanish[es]
Cuando el Rey del Karma te envía una botella de $ 1.200, sí lo haces.
Finnish[fi]
Kun karman kuningas lähettää 1 200 dollarin viskipullon, se pitää juoda.
French[fr]
Quand le roi du karma t'envoie une bouteille à 1 200 dollars, tu dois la boire.
Hebrew[he]
ובכן, כשמלך הקארמה שולח בקבוק וויסקי בשווי 1200 דולר, כדאי לך לשתות אותו.
Croatian[hr]
Pa kad kralj sudbine pošalje flašu viskija od 1200 $ trebalo bi da je popiješ.
Hungarian[hu]
Hát, ha a sors keze küld neked 1200 dolláros scotch-ot, meg kell innod.
Italian[it]
Beh, quando il Re del Karma ti manda una bottiglia da 1200 dollari, dovresti berla.
Dutch[nl]
Als de koning van karma je een fles whiskey van $ 1200 stuurt, moet je wel drinken.
Portuguese[pt]
Se o rei do karma manda um whisky de 1.200 dólares você deve beber.
Romanian[ro]
Când regele karmei îţi trimite o sticlă de scotch de 1200 $, ar trebui s-o bei.
Slovak[sk]
No, pokiaľ kráľ karmy pošle fľašu škótskej za viac než $ 1200, mal by si.
Slovenian[sl]
Ko ti kralj karme pošlje 1200 dolarjev vreden viski, ga moraš spiti.
Serbian[sr]
Kada kralj karme donese $ 1200 vrednu bocu viskija, treba se piti.
Turkish[tr]
Karma kralı, 1200 dolarlık bir şişe skoç yollarsa, içmelisin.