Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки обаче могат да използват средната концентрация за # г. и # г. или средната концентрация за # г., # г. и # г., ако поради технически или икономически причини нямат възможност да разкрият пунктове за мониторинг към # януари # г
Czech[cs]
Pokud však členské státy nebudou z technických nebo ekonomických důvodů schopny zřídit nezbytné monitorovací stanice do #. ledna #, použijí průměrnou koncentraci z let # a # nebo průměrnou koncentraci z let #, # a
Danish[da]
Medlemsstaterne kan dog anvende middelkoncentrationen for årene # og # eller middelkoncentrationen for årene #, # og #, hvis de af tekniske eller økonomiske årsager ikke er i stand til at oprette de nødvendige overvågningsstationer inden den #. januar
Greek[el]
Ωστόσο, τα κράτη μέλη ενδέχεται να χρησιμοποιήσουν τη μέση τιμή συγκέντρωσης των ετών # και # ή τη μέση τιμή συγκέντρωσης των ετών #, # και # αν, για τεχνικούς ή οικονομικούς λόγους, δεν μπορούν να δημιουργήσουν τους αναγκαίους σταθμούς παρακολούθησης μέχρι την #η Ιανουαρίου
English[en]
However, Member States may use the mean concentration of the years # and # or the mean concentration of the years #, # and # if, for technical or economic reasons, they are not able to establish the necessary monitoring stations by # January
Spanish[es]
No obstante, los Estados miembros podrán utilizar la concentración media de los años # y # o la de los años #, # y # si, por razones técnicas o económicas, no están en condiciones de poner en marcha las estaciones de medición necesarias para el # de enero de
Estonian[et]
Liikmesriigid võivad siiski kasutada aastate # ja # keskmist kontsentratsiooni või aastate #, # ja # keskmist kontsentratsiooni, kui nad tehnilistel või majanduslikel põhjustel ei ole suutelised looma vajalikke seirejaamasid #. jaanuariks
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot voivat kuitenkin käyttää vuosien # ja # pitoisuuskeskiarvoa tai vuosien #, # ja # pitoisuuskeskiarvoa, jos ne eivät pysty teknisistä tai taloudellisista syistä perustamaan tarvittavia mittausasemia # päivään tammikuuta # mennessä
French[fr]
Toutefois, les États membres pourront utiliser la concentration moyenne des années # et # ou la concentration moyenne des années #, # et # si, pour des raisons techniques ou économiques, ils ne sont pas en mesure de mettre en place les stations de surveillance nécessaires avant le #er janvier
Hungarian[hu]
A tagállamok azonban használhatják a #. és #. év koncentrációjának középértékét vagy a #., #. és #. év koncentrációjának középértékét, amennyiben technikai vagy gazdasági okokból nem képesek a szükséges mérőállomások létesítésére #. január #-jéig
Italian[it]
Tuttavia gli Stati membri possono basarsi sulla concentrazione media degli anni # e # o sulla concentrazione media degli anni #, # e # se, per motivi tecnici o economici, non sono in grado di predisporre le necessarie stazioni di monitoraggio entro il #o gennaio
Lithuanian[lt]
Tačiau valstybės narės gali naudoti # ir # metų vidutinę koncentraciją ar #, # ir # metų vidutinę koncentraciją, jei dėl techninių ar ekonominių priežasčių jos negali iki # m. sausio # d. įsteigti reikalingų stebėsenos stočių
Latvian[lv]
Dalībvalstis tomēr var izmantot #. un #. gadā izmērītās koncentrācijas vidējo vērtību vai #. #. un #. gadā izmērītās koncentrācijas vidējo vērtību, ja tehnisku vai saimniecisku iemeslu dēļ tās nevar līdz #. gada #. janvārim izveidot vajadzīgās monitoringa stacijas
Maltese[mt]
Madankollu, l-Istati Membri jistgħu jużaw il-punt intermedju tal-konċentrazzjoni għas-snin # u # jew il-punt intermedju tal-konċentrazzjoni għas-snin #, # u # jekk, għal raġunijiet tekniċi jew ekonomiċi, ma jistgħux jistabbilixxu l-istazzjonijiet meħtieġa ta' monitoraġġ sa l-# ta' Jannar
Dutch[nl]
De lidstaten mogen evenwel de gemiddelde concentratie van # en #, of die van #, # en #, gebruiken wanneer zij om technische of economische redenen niet in staat zijn om voor # januari # de nodige meetstations te plaatsen
Polish[pl]
Państwa członkowskie mogą jednak stosować średnie stężenia z lat # i # lub średnie stężenia z lat #, # i #, jeżeli z przyczyn technicznych lub ekonomicznych nie będą mogły uruchomić niezbędnych stacji monitoringowych do dnia # stycznia # r
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros poderão contudo utilizar a concentração média dos anos de # e # ou a concentração média dos anos de #, # e # se, por razões técnicas ou económicas, não puderem instalar as necessárias estações de vigilância até # de Janeiro de
Romanian[ro]
Cu toate acestea, statele membre pot folosi concentrația medie a anilor # și # sau concentrația medie a anilor #, # și # în cazul în care, din motive tehnice sau economice, nu sunt în măsură să înființeze stațiile de monitorizare necesare până la data de # ianuarie
Slovak[sk]
Členské štáty však môžu použiť strednú hodnotu koncentrácie za roky # a # alebo strednú hodnotu koncentrácie za roky #, # a #, ak z technických alebo ekonomických dôvodov nie sú schopné do #. januára # zriadiť potrebné monitorovacie stanice
Slovenian[sl]
Vendar pa države članice lahko uporabijo srednjo vrednost koncentracije za leti # in # ali srednjo vrednost koncentracije za leta #, # in #, če do #. januarja # zaradi tehničnih ali ekonomskih razlogov ne morejo vzpostaviti potrebnih postaj za spremljanje
Swedish[sv]
Medlemsstaterna får använda medelvärdet för koncentrationen från åren # och # eller, om de av tekniska eller ekonomiska skäl inte kan upprätta de övervakningsstationer som behövs före den # januari #, medelvärdet för koncentrationen för åren #, # och