Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لعلها ليست خدعةً إطلاقاً ، ياحبيبتي.
Bulgarian[bg]
Може би това не е измама на всички, Любов.
Czech[cs]
Možná to není vůbec podvod, Love.
Greek[el]
Ίσως και να μην είναι καθόλου εξαπάτηση, Λοβ.
English[en]
Perhaps it's not a deception at all, Love.
Spanish[es]
Quizá no sea un engaño en absoluto, Love.
Persian[fa]
شاید اصلاً حقه نباشه ، بانوی من
Finnish[fi]
Ehkä se ei olekaan huijausta.
French[fr]
Peut-être que ce n'est pas vraiment une tromperie, dame Love.
Hebrew[he]
אולי זה לא הונאה בכל, אהבה.
Croatian[hr]
Možda nije laž, Love.
Hungarian[hu]
Talán nincs szükség semmilyen színjátékra, Love.
Italian[it]
Forse non è affatto un inganno, Love.
Norwegian[nb]
Kanskje er det slett ikke en list.
Dutch[nl]
Misschien is het helemaal geen misleiding, lieve.
Polish[pl]
Może to wcale nie oszustwo, Love.
Portuguese[pt]
Talvez não seja uma decepção, Love.
Romanian[ro]
Poate că nu ai înşelat cu nimic, Love.
Russian[ru]
Возможно, это и не ложь вовсе, леди Лав.
Serbian[sr]
Možda nije laž, Love.
Swedish[sv]
Kanske är det inte alls en list.
Turkish[tr]
Belki yalan değildir Love.