Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I denne forbindelse henviste EU udtrykkeligt til det afrikanske charter om menneskerettigheder og folkerettigheder, som også Zimbabwe har underskrevet.
German[de]
In diesem Zusammenhang hat die EU ausdrücklich auf die afrikanische Charta der Menschenrechte und Rechte der Völker hingewiesen, die auch Simbabwe unterzeichnet hat.
Greek[el]
Σε συνάρτηση με αυτό, η ΕΕ παρέπεμψε κατηγορηματικά στον αφρικανικό χάρτη των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των δικαιωμάτων των λαών, τον οποίο έχει υπογράψει και Ζιμπάμπουε.
English[en]
In this connection, the EU made express reference to the African Charter on Human and Peoples' Rights to which Zimbabwe, too, was a signatory.
Spanish[es]
A este respecto, la UE citó expresamente la Carta Africana sobre Derechos Humanos y de los Pueblos que Zimbabue también ha firmado.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä EU viittasi nimenomaisesti Afrikan ihmisoikeuksien ja kansojen oikeuksien peruskirjaan, jonka myös Zimbabwe on allekirjoittanut.
French[fr]
Dans ce contexte, l'UE a fait expressément référence à la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples, dont le Zimbabwe est l'un des signataires.
Italian[it]
A tale proposito, l'UE ha fatto esplicito riferimento alla Carta africana dei diritti dell'uomo e dei popoli, firmata anche dallo Zimbabwe.
Dutch[nl]
In dit verband heeft de EU uitdrukkelijk gewezen op het Afrikaanse Handvest van de rechten van de mens en de rechten van volkeren, dat ook door Zimbabwe is ondertekend.
Portuguese[pt]
Neste contexto, a UE referiu-se expressamente à Carta Africana dos Direitos do Homem e dos Povos, de que o Zimbabué é um dos signatários.
Swedish[sv]
I samband med det nämnde EU uttryckligen den afrikanska stadgan om mänskliga rättigheter och folkens rättigheter, som även Zimbabwe har undertecknat.