Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens een mediese tydskrif het ekstrakte van sampioene meer as 100 medisinale gebruike, wat die behandeling van kanker, hepatitis, vigs, Alzheimer se siekte en hoë cholesterol insluit.
Amharic[am]
አንድ የሕክምና ጽሑፍ እንደሚለው የእንጉዳይ ተዋጽኦዎች ከ100 የሚበልጡ የጤና እክሎችን ለማከም ይረዳሉ፤ ከእነዚህም መካከል ካንሰር፣ ሄፒታይተስ፣ ኤድስ፣ አልዛይመር እና ከፍተኛ የኮሌስትሮል መጠን ይገኙበታል።
Bulgarian[bg]
Според медицинско списание екстрактите от гъби имат повече от 100 приложения в медицината, включително в борбата срещу рака, хепатита, СПИН, болестта на Алцхаймер и високия холестерол.
Cebuano[ceb]
Sumala sa panukiduki, ang duga sa uhong dunay kapin sa 100 ka gamit sa medisina, sama sa pag-alkontra sa kanser, hepatitis, AIDS, Alzheimer’s disease, ug taas nga kolesterol.
Czech[cs]
Podle jednoho lékařského článku se výtažky z hub používají u více než 100 nemocí, například u rakoviny, hepatitidy, AIDS, Alzheimerovy choroby a vysoké hladiny cholesterolu.
Danish[da]
En undersøgelse bragt i lægetidsskriftet Applied Microbiology and Biotechnology har vist at svampeekstrakt bliver anvendt i mere end 100 forskellige lægemidler, blandt andet i midler til bekæmpelse af kræft, hepatitis, aids, Alzheimers sygdom og forhøjet kolesterol.
German[de]
Gemäß einem medizinischen Fachjournal kommen Pilzextrakte bei über 100 verschiedenen Krankheiten zum Einsatz, etwa in der Krebstherapie, bei Hepatitis, Aids, der Alzheimerkrankheit und hohem Cholesterinspiegel (Applied Microbiology and Biotechnology).
Greek[el]
Σύμφωνα με μια ιατρική έρευνα, τα εκχυλίσματα μανιταριών βρίσκουν 100 και πλέον φαρμακευτικές εφαρμογές, όπως στην καταπολέμηση του καρκίνου, της ηπατίτιδας, του AIDS, της νόσου του Αλτσχάιμερ και της υψηλής χοληστερίνης.
English[en]
According to one medical review, mushroom extracts have more than 100 medicinal uses, including combating cancer, hepatitis, AIDS, Alzheimer’s disease, and high cholesterol.
Spanish[es]
Según la revista médica Applied Microbiology and Biotechnology, los extractos de setas tienen más de cien usos medicinales, entre ellos combatir el cáncer, la hepatitis, el sida, la enfermedad de Alzheimer y el colesterol elevado.
Finnish[fi]
Erään tutkimuksen mukaan sienistä saatavilla uutteilla on yli sata lääkinnällistä käyttötapaa. Niitä hyödynnetään muun muassa taistelussa syöpää, hepatiittia, aidsia, Alzheimerin tautia ja korkeaa kolesterolia vastaan.
French[fr]
Selon un rapport médical, certains extraits de champignons ont plus d’une centaine d’emplois, notamment dans la lutte contre le cancer, l’hépatite, le sida, la maladie d’Alzheimer et le cholestérol.
Hiligaynon[hil]
Suno sa isa ka pagtuon sa medisina, ang duga sang uhong bulong sa sobra 100 ka balatian. Ginagamit man ini para mabatuan ang kanser, hepatitis, AIDS, Alzheimer’s disease, kag mataas nga kolesterol.
Croatian[hr]
U medicinskom časopisu Applied Microbiology and Biotechnology pisalo je da se ekstrakti gljiva koriste za liječenje više od 100 vrsta bolesti i zdravstvenih tegoba, među kojima su i neke vrste tumora, hepatitis, AIDS, Alzheimerova bolest i povišeni kolesterol.
Hungarian[hu]
Egy felmérés szerint a gombakivonatok több mint 100-féle célra használhatók a gyógyításban, például a rák, a hepatitis, az AIDS, az Alzheimer-kór és más betegségek elleni küzdelemben, és olyan is van köztük, amely csökkenti a vér koleszterinszintjét.
Armenian[hy]
Բժշկական մի ուսումնասիրության համաձայն՝ սնկերի մզվածքը ունի ավելի քան 100 կիրառություն, այդ թվում նաեւ քաղցկեղի, հեպատիտի, ՁԻԱՀ-ի, Ալցհեյմերի հիվանդության եւ բարձր խոլեստերինի դեպքում։
Indonesian[id]
Menurut suatu jurnal medis, ekstrak jamur memiliki lebih dari 100 khasiat, termasuk untuk memerangi kanker, hepatitis, AIDS, penyakit Alzheimer, dan kolesterol tinggi.
Iloko[ilo]
Sigun iti maysa a panagadal iti medisina, dagiti substansia a maala kadagiti uong ket addaan iti nasurok a 100 nga usar iti medisina a pakairamanan ti panangagas iti kanser, hepatitis, AIDS, Alzheimer’s disease, ken nangato a kolesterol.
Italian[it]
Secondo un periodico medico, gli estratti di funghi hanno più di 100 impieghi in medicina, ad esempio nella cura del cancro, dell’epatite, dell’AIDS, dell’Alzheimer e del colesterolo alto.
Japanese[ja]
ある医学誌によれば,キノコから抽出した成分には100以上の医学的用途があり,がん,肝炎,エイズ,アルツハイマー病,高コレステロールの治療に役立っています。
Georgian[ka]
ერთი სამედიცინო ჟურნალის თანახმად, მედიცინაში სოკოს 100-ზე მეტი გამოყენება აქვს. მას იყენებენ კიბოსთან, ჰეპატიტთან, შიდს-თან, ალცჰეიმერის დაავადებასთან საბრძოლველად და ქოლესტერინის დონის დასაწევად.
Korean[ko]
한 의학 잡지에 따르면, 버섯 추출물은 암, 간염, 에이즈, 알츠하이머병, 콜레스테롤 과다를 억제하는 등 100가지 이상의 의학적 용도로 사용됩니다.
Lithuanian[lt]
Viename medicininiame straipsnyje rašoma, kad grybų ekstraktai vartojami daugiau kaip nuo 100 ligų: vėžio, hepatito, AIDS, Alzheimerio ligos, taip pat padidėjus cholesterolio kiekiui.
Malagasy[mg]
Milaza ny gazety iray momba ny fitsaboana fa ampiasaina amin-javatra 100 mahery mifandray amin’ny fitsaboana ny holatra, anisan’izany ny fitsaboana kansera, hepatita, SIDA, aretin’i Alzheimer, ary fiakaran’ny kolesterola.
Macedonian[mk]
Според едно медицинско истражување, екстрактите од печурки се користат за повеќе од 100 здравствени проблеми, како што се ракот, хепатитот, СИДА-та, Алцхајмеровата болест и покачен холестерол.
Maltese[mt]
Skont studju mediku, l- estratti tal- faqqiegħ għandhom iżjed minn 100 użu mediċinali, fosthom li jiġġieldu l- kanċer, l- epatite, l- AIDS, il- marda tal- Alzheimer, u l- kolesterol għoli.
Norwegian[nb]
Ifølge en medisinsk rapport har soppekstrakter over hundre medisinske bruksområder. De kan brukes til å bekjempe kreft, hepatitt, aids, Alzheimers sykdom og høyt kolesterol. – Applied Microbiology and Biotechnology.
Dutch[nl]
Volgens een medisch tijdschrift hebben paddenstoelenextracten meer dan honderd medicinale toepassingen, onder andere tegen kanker, hepatitis, aids, alzheimer en een hoog cholesterolgehalte (Applied Microbiology and Biotechnology).
Nyanja[ny]
Malinga ndi kafukufuku wina, zinthu zina zimene amazichotsa m’bowa zimagwiritsidwa ntchito ndi achipatala m’njira zosiyanasiyana zoposa 100.
Polish[pl]
Według pewnego opracowania wyciągi z grzybów mają ponad 100 zastosowań medycznych — są pomocne między innymi w leczeniu nowotworów, zapalenia wątroby, AIDS, choroby Alzheimera i w obniżaniu poziomu cholesterolu (Applied Microbiology and Biotechnology).
Portuguese[pt]
Segundo uma reportagem médica, extratos de cogumelo têm mais de 100 usos medicinais, incluindo o combate ao câncer, hepatite, aids, mal de Alzheimer e colesterol alto.
Romanian[ro]
Potrivit unei lucrări medicale, extractele de ciuperci şi-au găsit mai bine de 100 de întrebuinţări terapeutice şi sunt folosite în lupta împotriva cancerului, a hepatitei, a maladiei SIDA, a bolii Alzheimer şi a colesterolului ridicat.
Russian[ru]
Согласно одному медицинскому исследованию, вытяжки из грибов можно применять при лечении более 100 болезней. Среди них: злокачественные опухоли, гепатиты, СПИД, болезнь Альцгеймера, также грибы способны снизить уровень холестерина в крови.
Sinhala[si]
පර්යේෂණවලින් සොයාගෙන තිබෙන්නේ පිළිකා, හෙපටයිටිස්, ඒඩ්ස්, ඇල්සයිම හා කොලෙස්ටරෝල් ඇතුළු තවත් රෝග සිය ගණනකට බිම්මල් ගුණදායක බවයි.
Slovak[sk]
Podľa jednej lekárskej štúdie sa výťažky z húb dajú použiť pri liečbe viac ako sto chorôb, medzi ktoré patrí rakovina, hepatitída, AIDS, Alzheimerova choroba a vysoká hladina cholesterolu.
Slovenian[sl]
Glede na neko zdravstveno revijo izvlečki gob koristijo pri zdravljenju več kot 100 obolenj, tudi pri zdravljenju raka, hepatitisa, aidsa, Alzheimerjeve bolezni in pri povišanem holesterolu.
Albanian[sq]
Sipas një reviste mjekësore, ekstraktet e kërpudhave kanë mbi 100 përdorime në mjekësi, si në luftimin e kancerit, hepatitit, SIDA-s, sëmundjes së Alcajmerit dhe kolesterolit të lartë.
Serbian[sr]
Prema jednoj medicinskoj analizi, neki sastojci pečuraka imaju više od 100 primena u medicini — koriste se u borbi protiv raka, hepatitisa, side, Alchajmerove bolesti, kao i povećanog nivoa holesterola.
Southern Sotho[st]
Ho ea ka tlhahlobo e ’ngoe ea meriana, lero la li-mushroom le ka sebelisoa metsoakong ea meriana e fetang 100, e ka loantšang mafu a akarelletsang kankere, lefu la sebete, AIDS, lefu la Alzheimer le k’holeseterole e phahameng.
Swedish[sv]
Enligt en medicinsk tidskrift används svampextrakt inom över 100 medicinska områden, bland annat mot cancer, hepatit, aids, alzheimer och högt kolesterol. (Applied Microbiology and Biotechnology)
Swahili[sw]
Kulingana na makala moja ya kitiba, madini yanayotolewa katika uyoga yana matumizi zaidi ya 100 ya kitiba, kutia ndani kutibu kansa, mchochota wa ini, UKIMWI, ugonjwa wa Alzheimer, na kiwango cha juu cha kolesteroli.
Congo Swahili[swc]
Kulingana na makala moja ya kitiba, madini yanayotolewa katika uyoga yana matumizi zaidi ya 100 ya kitiba, kutia ndani kutibu kansa, mchochota wa ini, UKIMWI, ugonjwa wa Alzheimer, na kiwango cha juu cha kolesteroli.
Thai[th]
เอกสาร ทาง การ แพทย์ ฉบับ หนึ่ง บอก ว่า สาร สกัด จาก เห็ด มี สรรพคุณ มาก กว่า 100 อย่าง เช่น สู้ มะเร็ง โรค ตับ อักเสบ เอดส์ อัลไซเมอร์ และ คอเลสเตอรอล สูง.
Tagalog[tl]
Ayon sa isang pagsusuri, ang katas ng mushroom ay may mahigit 100 gamit sa medisina anupat sinasabing panlaban sa kanser, hepatitis, AIDS, Alzheimer’s disease, mataas na kolesterol, at iba pa.
Tswana[tn]
Go ya ka patlisiso nngwe ya tsa kalafi, dilo tse di ntshitsweng mo maboweng di ka dirisiwa mo mefuteng e e fetang 100 ya kalafi, e e akaretsang go lwantsha kankere, bolwetse jwa sebete, AIDS, bolwetse jwa Alzheimer le kholeseterole e e kwa godimo.
Turkish[tr]
Bir tıp dergisine göre mantardan elde edilen maddelerin tıpta 100’den fazla kullanım alanı vardır; bunlardan bazıları kanser, hepatit, AIDS, Alzheimer ve yüksek kolesterol tedavileridir.
Tsonga[ts]
Ndzavisiso wa vutshunguri wu kombisa leswaku swikowa swi tirhiseriwa vutshunguri byo tlula 100 ku katsa ni khensa, vuvabyi bya xivindzi, AIDS, vuvabyi bya Alzheimer ni vuvabyi bya cholesterol.
Ukrainian[uk]
Згідно з одним медичним дослідженням, в грибах містяться речовини, які застосовують для лікування понад 100 хвороб, в тому числі раку, гепатиту, СНІДу, хвороби Альцгаймера, а також для зниження рівня холестерину.
Xhosa[xh]
Ngokutsho kolunye uhlolisiso lwezamayeza, izinto ezifunxwe kwikhowa zisetyenziswa kumayeza angaphezu kwe-100, kuquka ukulwa nomhlaza, ihepatitis, uGawulayo, isifo sika-Alzheimer, nekholesteroli ephezulu.
Chinese[zh]
有本医学杂志指出,从蘑菇提炼的成分有一百多种医学用途,例如,可以降低胆固醇,抵抗癌症、肝炎、爱滋病、早老性痴呆等疾病。
Zulu[zu]
Omunye umbiko wezempilo uthi, izakhi zamakhowe zingasetshenziswa ekwelapheni izifo ezingaphezu kwekhulu, ezihlanganisa umdlavuza, ukusha kwesibindi, ingculaza, i-Alzheimer nezinga eliphakeme lamafutha egazini.