Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Maloobchodní služby, včetně maloobchodních prodejen, maloobchodních zásilkových služeb a maloobchodních služeb elektronického nákupu oděvů na ven a zboží pro venkovní aktivity ve volném čase, jmenovitě horolezectví, kempování, karavanink, pikniky, chůzi, běhání, rybaření, vodní sporty, cyklistiku, lyžování a potřeb pro horolezectví
Danish[da]
Detailhandel, inklusive detailforretninger, postordrevirksomhed og detailhandel via elektronisk shopping, alle i forbindelse med udendørsbeklædnings og varer til udendørs fritidsaktiviteter, nemlig i forbindelse med udstyr til klatring, camping, campingvogn, picnicture, vandring, løb, fiskeri, vandsport, cykling, skisport og bjergbestigning
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen einschließlich Betrieb von Einzelhandelsgeschäften, Versandhandel und elektronischer Einzelhandel für Bekleidungsstücke für Aktivitäten im Freien und Freizeitaktivitäten im Freien, nämlich Artikel für Klettern, Camping, Wohnwagen, Picknick, Wandern, Joggen, Angeln, Wassersport, Radsport, Skifahren und Bergsteigen
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, όπου περιλαμβάνονται υπηρεσίες καταστημάτων λιανικής πώλησης, ταχυδρομικών παραγγελιών και λιανικής πώλησης μέσω ηλεκτρονικού εμπορίου για την πώληση εξωτερικών ενδυμάτων και ειδών για υπαίθριες δραστηριότητες αναψυχής, συγκεκριμένα ειδών για αναρρίχηση, κατασκήνωση, κατασκήνωση με τροχόσπιτα, πεζοπορία, τρέξιμο, ψάρεμα, θαλάσσια αθλήματα, ποδηλασία, χιονοδρομία και ορειβασία
English[en]
Retail services, including retail store, mail order and electronic shopping retail services, of outdoor clothing and outdoor leisure activities articles, namely climbing, camping, caravanning, picnicking, walking, running, fishing, watersports, cycling, skiing and mountaineering articles
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor, incluyendo tiendas de venta al por menor, pedidos por correo y servicios electrónicos de tiendas de venta al por menor, de vestidos de exteriores y artículos de actividades de tiempo libre de exterior, en concreto artículos para escalada, camping, acampada en caravana, picnic, pasear, correr, pescar, deportes acuáticos, ciclismo, esquí y montañismo
Estonian[et]
Jaemüügiteenused, sh jaekaupluse, postimüügi ja elektroonilise jaemüügi teenused, kõik seoses õuerõivaste ja vabaajatoodetega, nimelt ronimis-, matkamis-, autoreisi-, pikniku-, jalutus-, jooksu-, kalapüügi-, veespordi-, jalgrattasõidu-, suusa- ja mägironimistooted
Finnish[fi]
Vähittäismyyntipalvelut, mukaan lukien vähittäismyymälä-, postimyynti- ja sähköiset vähittäismyyntipalvelut, jotka liittyvät ulkoiluvaatetukseen ja vapaa-ajan ulkoiluvarusteisiin, nimittäin kiipeily-, leirintä-, asuntovaunumatkailu-, retkeily-, vaellus-, juoksu-, kalastus-, vesiurheilu-, pyöräily-, hiihto- ja vuorikiipeilyvarusteisiin
French[fr]
Services de vente au détail, y compris services de magasins de détail, par correspondance et par le biais d'un service d'achat par voie électronique de vêtements d'extérieur et articles d'activités de loisirs en plein air, à savoir articles d'escalade, camping, caravaning, pique-nique, randonnée, course, pêche, sports nautiques, cyclisme, ski et alpinisme
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások, köztük kiskereskedelmi bolti, postai rendeléses és elektronikus vásárlásos kiskereskedelmi szolgáltatások, mindezek szabadban viselhető ruházati cikkekre és szabadtéri szabadidős tevékenységek cikkeire, nevezetesen mászáshoz, sátorozáshoz, lakókocsis kempingezéshez, piknikezéshez, sétához, futáshoz, horgászáshoz, vízi sportokhoz, kerékpározáshoz, síeléshez és hegymászáshoz kapcsolódó cikkekre vonatkoznak
Italian[it]
Vendita al dettaglio, compresi negozi di vendita al dettaglio, vendita al dettaglio per corrispondenza e vendita al dettaglio elettronica, tutte relative ad abbigliamento per l'aria aperta e articoli per attività all'aperto, ovvero articoli per alpinismo, campeggio, viaggi in roulotte, pic-nic, camminate, corsa, pesca, sport acquatici, ciclismo, sci e escursioni in montagna
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, įskaitant lauke skirtos vilkėti aprangos ir lauko laisvalaikio veiklos reikmenų, būtent laipiojimo, stovyklavimo, kelionių priekabiniais nameliais, iškylų, ėjimo, bėgimo, žvejybos, vandens sporto, važiavimo dviračiu, slidinėjimo ir alpinizmo reikmenų, mažmeninės parduotuvės, pašto užsakymų ir elektroninės mažmeninės prekybos paslaugas
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi, tostarp mazumtirdzniecības veikali un elektroniski iepirkšanās pakalpojumi virsdrēbju un ārtelpu atpūtas piederumu jomā, proti, kāpšanas, kempinga, autofurgona, piknika, iešanas, skriešanas, makšķerēšanas, ūdenssporta, riteņbraukšanas, slēpošanas un alpīnisma preces
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut, inklużi servizzi ta' ħanut li jbiegħ bl-imnut, ta' ordnijiet bil-posta u ta' bejgħ bl-imnut elettroniku, ta' ħwejjeġ għal barra u ta 'oġġetti għall-attivitajiet tad-divertiment ta' barra, jiġifieri oġġetti tat-tixbit, tal-kampeġġ, ta' l-ivvjaġġar bil-karavan, tal-pikniks, tal-mixi, tal-ġiri, tas-sajd, ta' l-isports ta' l-ilma, taċ-ċikliżmu, ta' l-iskijjar u tat-tixbit mal-muntanji
Dutch[nl]
Detailhandel, waaronder diensten van detailhandelszaken, postorderverkoop en elektronische detailhandel op het gebied van buitenkleding en artikelen voor vrije tijd in de open lucht, te weten artikelen voor bergbeklimmers, kampeer-, caravan-, picknick-, wandel-, hardloop-, hengelsport-, watersport-, fiets-, ski- en bergsportartikelen
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego, w tym usługi sprzedaży detalicznej w sklepach, w systemie sprzedaży wysyłkowej oraz w ramach zakupów elektronicznych w zakresie odzieży oraz artykułów do zajęć rekreacyjnych, mianowicie artykułów do wspinaczki, biwakowania, turystycznych, na pikniki, do wędrowania, biegania, wędkarstwa, sportów wodnych, jazdy na rowerze, jazdy na nartach i alpinizmu
Portuguese[pt]
Serviços de comércio a retalho, incluindo serviços de lojas de venda a retalho, de encomenda postal e de compras electrónicas de vestuário para uso ao ar livre e artigos para actividades de lazer ao ar livre, nomeadamente artigos de alpinismo, de campismo, de caravanismo, para piqueniques, de corrida, de pesca, de desportos aquáticos, de ciclismo, de esqui e de montanhismo
Slovak[sk]
Maloobchodné služby, vrátane služieb maloobchodných predajní, poštových dobierkových predajní a elektronických maloobchodných predajní odevov na voľný čas a výrobkov pre voľný čas, menovite horolezeckých, karavanových, piknikových, turistických, bežeckých, rybárskych, cyklistických, lyžiarskych výrobkov a výrobkov pre vodné športy
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve, vključno z maloprodajnimi storitvami trgovin na drobno, katalogov za naročanje po pošti in elektronskega nakupovanja, v zvezi z zunanjimi oblačili in izdelki za dejavnosti prostega časa na prostem, in sicer za plezanje, kampiranje, potovanje z avtodomom, piknik, pohodništvo, tek, ribolov, vodne športe, kolesarjenje, smučanje in hribolazništvo
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster, inkusive detaljhandelstjänster avseende shopping via detaljhandelsbutiker, postorder eller elektronisk shopping, avseende ytterkläder och artiklar för fritidsaktiviteter utomhus, nämligen för bergsklättring, camping, husvagnsliv, picknick, promenader, fiske, vattensporter, cykling, skidåkning och bergsklättring