Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
Svědčím vám, že používání těchto zásad vám pomůže obrátit dveře vašeho domova k chrámu, neboli k domu Páně, a umožní vám to lépe vytvářet z vašeho posvátného domova dům Páně.
Danish[da]
Jeg vidner for jer om, at anvendelsen af disse principper vil hjælpe med at vende dørene i jeres hjem mod templet, eller Herrens hus, og i større grad give jer mulighed for at gøre jeres hjem til et Herrens hus.
German[de]
Ich bezeuge Ihnen: Wenn Sie diese Grundsätze anwenden, dann richten Sie den Eingang Ihres Zuhauses auf den Tempel – das Haus des Herrn – aus, und es gelingt Ihnen noch besser, Ihr heiliges Zuhause zu einem Haus des Herrn zu machen.
English[en]
I testify to you that the application of these principles will help turn the doors of your home to the temple, or house of the Lord, and more fully allow you to make your sacred home a house of the Lord.
Spanish[es]
Les testifico que el poner en práctica estos principios ayudará a volver las puertas de su hogar hacia el templo o “Casa del Señor” y permitirá más plenamente que hagan de su hogar una casa del Señor.
Estonian[et]
Ma tunnistan teile, et nende põhimõtete rakendamine aitab teil suunata oma kodud ja pered templi ehk siis Jumala koja poole ning võimaldab teil muuta oma püha kodu Issanda kojaks.
Finnish[fi]
Todistan teille, että näiden periaatteiden soveltaminen auttaa kääntämään kotinne oven temppeliä eli Herran huonetta kohti ja sallii teidän tehdä pyhästä kodistanne täydellisemmin Herran huoneen.
French[fr]
Je vous témoigne que la mise en pratique de ces principes vous aidera à tourner la porte de votre foyer vers le temple, la « Maison du Seigneur » et vous permettra plus complètement de faire de votre foyer sacré une maison du Seigneur.
Hungarian[hu]
Bizonyságot teszek nektek arról, hogy e tantételek alkalmazása segíteni fog nektek abban, hogy otthonaitok ajtaját a templom felé, avagy az Úr háza felé fordítsátok, és lehetővé tegyétek azt, hogy szent otthonotok még inkább az Úr háza lehessen.
Italian[it]
Rendo testimonianza che, se li metterete in pratica, questi principi vi aiuteranno a rivolgere la porta della vostra casa verso il tempio, o casa del Signore, e a fare più compiutamente della vostra sacra dimora una casa del Signore.
Norwegian[nb]
Jeg vitner om at det å anvende disse prinsippene vil bidra til å vende døren til deres hjem mot templet, eller Herrens hus, og hjelpe dere i større grad å gjøre deres hellige hjem til et Herrens hus.
Dutch[nl]
Ik getuig dat wanneer we deze beginselen gaan toepassen, we de deur van ons huis naar de tempel, ofwel naar het ‘huis des Heren’ keren en we in staat zullen zijn om van ons heilig huis een huis des Heren te maken.
Polish[pl]
Świadczę, że zastosowanie tych trzech zasad pomoże zwrócić wejścia waszych domów ku świątyni, czyli domowi Pana i pozwoli wam w większym stopniu uczynić wasze święte domy, domami Pana.
Portuguese[pt]
Testifico-lhes que a aplicação desses princípios ajudará a abrir as portas do seu lar para o templo, ou a casa do Senhor, permitindo mais plenamente que seu lar sagrado se torne uma casa do Senhor.
Russian[ru]
Я свидетельствую, что применение этих принципов поможет вам распахнуть двери своих домов навстречу храму, или дому Господа, и сделать свой священный дом домом Господа.
Swedish[sv]
Jag vittnar om att tillämpningen av de här principerna hjälper dig vända hemmets dörr mot templet, eller Herrens hus, och att mer fullständigt göra ditt heliga hem till ett Herrens hus.