Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nechtěl jsi abych tě milovala.
German[de]
Du hast gesagt, ich soll mich nicht in dich verlieben.
English[en]
You told me not to fall in love with you, so I didn't.
Spanish[es]
Dijiste que no me enamorara de ti y no lo hice.
French[fr]
Tu m'as dit de pas tomber amoureuse de toi.
Hungarian[hu]
Te mondtad, hogy ne szeressek beléd.
Italian[it]
Hai detto di non innamorarmi di te.
Polish[pl]
Powiedziałeś mi, że nie powinnam się w tobie zakochiwać więc tak zrobiłam.
Portuguese[pt]
Disse-me para não me apaixonar por ti, e eu assim fiz.
Russian[ru]
Ты сказал мне не влюбляться в тебя, вот я и не стала.
Slovenian[sl]
RekeI si, naj se ne zaIjubim vate.
Serbian[sr]
Rekao si da se ne zaljubljujem u tebe.
Turkish[tr]
Sana aşık olmamamı söylemiştin, ben de olmadım.