Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
5 Ve světle předcházejících myšlenek je zcela jasné, že stánek zbudovaný Mojžíšem a chrámy vystavěné Šalomounem, Zorobábelem a Herodem v Jeruzalémě neznázorňovaly sbor Kristových učedníků.
Danish[da]
5 I lyset af alt dette skulle det være ganske tydeligt at det telt som Moses opførte og de templer som Salomon, Zerubbabel og Herodes byggede i Jerusalem, ikke var billeder på menigheden af Kristi disciple.
German[de]
5 Im Lichte all des Vorangegangenen könnte nichts klarer sein, als daß das von Moses errichtete Zelt und der von Salomo sowie der von Serubbabel und Herodes erbaute Tempel in Jerusalem nicht die Versammlung der Jünger Christi veranschaulichten.
Greek[el]
5 Κάτω από το φως όλων των προηγουμένων, τίποτα δεν θα μπορούσε να είναι σαφέστερο από το γεγονός ότι η σκηνή που κατασκευάσθηκε από τον Μωυσή και οι ναοί που οικοδομήθηκαν από τον Σολομώντα, τον Ζοροβάβελ και τον Ηρώδη στην Ιερουσαλήμ δεν εξεικόνιζαν την εκκλησία των μαθητών του Χριστού.
English[en]
5 In the light of all the foregoing, nothing could be clearer than that the tent constructed by Moses and the temples built by Solomon, Zerubbabel and Herod at Jerusalem did not picture the congregation of Christ’s disciples.
Spanish[es]
5 A la luz de toda la información precedente, nada podría ser más claro que el hecho de que la tienda que construyó Moisés y los templos que edificaron Salomón, Zorobabel y Herodes en Jerusalén no representaron a la congregación de los discípulos de Cristo.
Finnish[fi]
5 Kaiken edellä olevan valossa ei mikään voisi olla selvempää kuin se, että Mooseksen rakentama teltta ja Salomon, Serubbaabelin ja Herodeksen Jerusalemiin rakentamat temppelit eivät kuvanneet Kristuksen opetuslasten seurakuntaa.
French[fr]
5 À la lumière de tout ce qui précède, il ressort on ne peut plus clairement que la tente dressée par Moïse et les temples construits à Jérusalem successivement par Salomon, Zorobabel et Hérode ne représentaient pas la congrégation des disciples du Christ.
Italian[it]
5 Alla luce di tutto quanto precede, nulla potrebbe essere più chiaro del fatto che la tenda costruita da Mosè e i templi edificati da Salomone, Zorobabele ed Erode in Gerusalemme non raffigurarono la congregazione dei discepoli di Cristo.
Japanese[ja]
5 以上の事がらすべてに照らして考えてみると,モーセの建てた天幕や,ソロモンやゼルバベルそしてヘロデがエルサレムに建立した神殿はキリストの弟子たちの会衆を表わすものでないという事がらほどに明白なことはないでしょう。
Korean[ko]
5 이상과 같은 사실로 볼 때 ‘모세’가 세운 성막과 ‘솔로몬’과 ‘스룹바벨’ 및 ‘헤롯’이 ‘예루살렘’에 건축한 전이 그리스도의 제자들의 회중을 상징하지 않았음을 이보다 더 명백히 알려 줄 수 있는 것은 없읍니다.
Norwegian[nb]
5 I betraktning av alt det som er nevnt her, er det tydelig at det telt som ble reist av Moses, og de templer som ble bygd av Salomo, Serubabel og Herodes i Jerusalem, ikke var et bilde på menigheten av Kristi disipler.
Dutch[nl]
5 In het licht van al het voorgaande zou niets duidelijker kunnen zijn dan dat de door Mozes opgerichte tent en de tempels die respectievelijk door Salomo, Zerubbábel en Herodes te Jeruzalem waren gebouwd, niet de gemeente van Christus’ discipelen afbeeldden.
Polish[pl]
5 W świetle tego wszystkiego, co wyżej powiedziano, nie ulega najmniejszej wątpliwości, że ani namiot wystawiony przez Mojżesza, ani świątynie budowane w Jeruzalem kolejno przez Salomona, Zorobabela i Heroda, nie wyobrażały zboru uczniów Chrystusa.
Portuguese[pt]
5 À luz de todo o precedente, nada poderia ser mais claro do que a tenda construída por Moisés e os templos construídos por Salomão, Zorobabel e Herodes, em Jerusalém, não terem representado a congregação dos discípulos de Cristo.
Swedish[sv]
5 I ljuset av allt det föregående kan ingenting vara tydligare än att det tält som Mose byggde och de tempel som byggdes av Salomo, Serubbabel och Herodes i Jerusalem inte föreställde församlingen av Kristi lärjungar.
Ukrainian[uk]
5 У світлі вищезгаданого, нічого не може бути ясніше ніж те, що намет Мойсея і храми Соломона, Зорововеля та Ірода в Єрусалимі не представляли збір Христових учнів.