Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der blev nedsat en arbejdsgruppe med deltagelse af repræsentanter for Cantabriens regering, Torrelavega kommune, Sniaces direktion, fagforeningerne, konsulentfirmaet Coypsa og - ved flere møder - den private bank Banesto.
German[de]
Es wurde ein "Arbeitskreis" gebildet, an dem Vertreter der kantabrischen Regierung, des Stadtrats von Torrelavega, der Sniace-Geschäftsleitung, der Gewerkschaften, der Unternehmensberatung Coypsa und teilweise auch der Privatbank Banesto teilnahmen.
Greek[el]
Συγκροτήθηκε ομάδα εργασίας στην οποία συμμετείχαν εκπρόσωποι της κυβέρνησης της Κανταβρίας, του δήμου Torrelavega, της διεύθυνσης της Sniace, των συνδικάτων, της εταιρείας συμβούλων Coypsa και, σε πολλές συνεδριάσεις, της ιδιωτικής τράπεζας Banesto.
English[en]
A working group was set up including representatives of the Cantabrian Government, Torrelavega City Council, Sniace's management, the trade unions, the consultancy Coypsa, and, for a number of meetings, the private bank Banesto.
Spanish[es]
Se constituyó una "mesa de trabajo" en la que participaron representantes del Gobierno cántabro, del ayuntamiento de Torrelavega, de la dirección de Sniace, de los sindicatos, de la consultoría Coypsa y, en varias reuniones, del banco privado Banesto.
Finnish[fi]
Perustettiin työryhmä, jossa oli mukana Cantabrian aluehallituksen, Torrelavegan kaupunginhallituksen, Sniacen johdon, ammattiyhdistysten ja Coypsa-konsulttiyrityksen edustajia. Moniin kokouksiin osallistui myös yksityisen Banesto-pankin edustajia.
French[fr]
Un groupe de travail a été constitué, avec la participation de représentants du gouvernement de Cantabrique, de la municipalité de Torrelavega, de la direction de Sniace, des syndicats, de la société de conseil Coypsa et, pour plusieurs réunions, de la banque privée Banesto.
Italian[it]
È stato costituito un gruppo di lavoro con la partecipazione di rappresentanti del governo di Cantabria, del Comune di Torrelavega, della direzione di Sniace, dei sindacati, della società di consulenza Coypsa e, in varie riunioni, della banca privata Banesto.
Dutch[nl]
Er werd een werkgroep samengesteld met vertegenwoordigers van de regionale regering, het gemeentebestuur van Torrelavega, de directie van Sniace, de vakbonden en het adviesbureau Coypsa. Ook de particuliere bank Banesto nam aan verscheidene bijeenkomsten deel.
Portuguese[pt]
Foi constituído um "grupo de trabalho" no qual participaram representantes do Governo da Cantábria, da autarquia de Torrelavega, da direcção da Sniace, dos sindicatos, da grupo Coypsa e, em várias reuniões, do banco privado Banesto.
Swedish[sv]
Man bildade en arbetsgrupp i vilken företrädare för den kantabriska regeringen, Torrelavega kommun, Sniaces ledning, fackföreningarna, konsultföretaget Coypsa och, vid ett antal sammanträden, den privata banken Banesto deltog.