Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Във вътрешните документи се посочва създаването на „клуб“ и „купища $$$“, които да бъдат разпределени между участниците.
Czech[cs]
V interních dokumentech se hovoří o vytvoření „klubu“ a o tom, že si účastníci mezi sebou rozdělí „hromadu dolarů“.
Danish[da]
I interne dokumenter henvises der til dannelsen af en "klub" og en "stak $$$", der skulle deles mellem medlemmerne.
German[de]
In internen Dokumenten wird auf die Gründung eines „Clubs“ und „einen Haufen $$$“ verwiesen, der auf die beteiligten Unternehmen verteilt werden sollte.
Greek[el]
Σε εσωτερικά έγγραφα γίνεται αναφορά σε δημιουργία «κλειστής ομάδας» και σε «σωρό δολαρίων» που θα διανεμηθεί μεταξύ των συμμετεχόντων.
English[en]
Internal documents refer to a ‘club’ being formed and ‘a pile of $$$’ to be shared among the participants.
Spanish[es]
Los documentos internos se refieren a la formación de un «club» y a un «montón de $$$» para compartir entre los participantes.
Estonian[et]
Sisedokumendid viitavad „klubi“ moodustamisele ja „hunniku dollarite“ jagamisele osaliste vahel.
Finnish[fi]
Sisäisissä asiakirjoissa viitataan perustettuun ”klubiin” ja ”isoon dollaripinoon”, joka jaetaan osallistujien kesken.
French[fr]
Des documents internes font état de la formation d’un «club» et d’«une pile de $$$» à partager entre les participants.
Croatian[hr]
U internim dokumentima navodi se da je stvoren „klub” i da će sudionici podijeliti „hrpu love”.
Hungarian[hu]
A belső dokumentumok említést tesznek arról, hogy egy „klub” van kialakulóban, és hogy a résztvevők „nagy halom” dolláron osztoznak.
Italian[it]
I documenti interni fanno riferimento alla formazione di un "club" e a "un mucchio di soldi" da ripartire tra i partecipanti.
Lithuanian[lt]
Vidaus dokumentuose minimas sukurtas „klubas“ ir dalyvių pasidalytina „krūva USD“.
Latvian[lv]
Iekšējos dokumentos bija dota atsauce uz izveidotu “klubu” un “$$$ kaudzi”, kas jāsadala starp dalībniekiem.
Maltese[mt]
Id-dokumenti interni jirreferu għal “klabb” li kien qed jiġi fformat u “munzell ta’ $$$” x’jinqasam bejn il-parteċipanti.
Dutch[nl]
Interne documenten wijzen op de vorming van een "club" en "een grote stapel dollarbiljetten" om onder de deelnemers te verdelen.
Polish[pl]
W dokumentach wewnętrznych pojawia się wzmianka o utworzeniu „klubu” i o „ogromnych kwotach” do podziału między jego członków.
Portuguese[pt]
Documentos internos referem a criação de um «clube» e «uma pilha de $$$» a partilhar entre os participantes.
Romanian[ro]
Documentele interne fac referire la formarea unui „club” și la împărțirea „unei sume mari de bani” între participanți.
Slovak[sk]
V interných dokumentoch sa odkazuje na založenie „klubu“ a na to, že účastníci si prídu na „peknú kôpku dolárov“.
Slovenian[sl]
V internih dokumentih je navedeno, da je bil oblikovan „klub“ in da se bo med udeležence razdelil „kup ameriških dolarjev“.
Swedish[sv]
Interna dokument hänvisar till att en ”klubb” hade bildats och en ”massa pengar” som deltagarna skulle dela på.