Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Denne placering af modningslagrene (som er bibeholdt indtil i dag), gjorde det lettere at fremskaffe det nødvendige salt, hvoraf en del traditionelt kom fra Jurabjergene (f.eks. saltværkerne i Arc-et-Senans, Salins les Bains, Poligny, Lons-le-Saunier, osv
German[de]
Bis heute haben sich diese alten Standorte erhalten, die für den Transport von Salz günstig waren, das seit altersher u. a. aus dem Jura (aus den Salzbergwerken in Arc-et-Senans, Salins les Bains, Poligny, Lons-le-Saunier usw.) kam
English[en]
In the past, this made it easy to transport salt, part of which used to come from the Jura (e.g. the salt works of d’Arc-et-Senans, Salins les Bains, Poligny, Lons-le-Saunier, etc.), to the area
Estonian[et]
Selline paiknemine, mis on valdavalt säilinud tänaseni, võimaldas hõlpsalt kohale toimetada soola, mis ajalooliselt pärines osaliselt Juura mäetikust (näiteks sellised soolatootmiskohad nagu d’Arc-et-Senans, Salins les Bains, Poligny, Lons-le-Saunier jne
Hungarian[hu]
Ennek a napjainkig jellemző elhelyezkedésnek köszönhetően könnyen juthattak el az érlelőpincékbe a sószállítmányok, amelyek egy része a múltban a Jura-hegységből (többek között Arc-et-Senans, Salins les Bains, Poligny és Lons-le-Saunier sópárló telepeiről) érkezett
Italian[it]
Questa localizzazione, che perdura ancora oggi, consentiva di trasportare facilmente il sale, il quale proveniva, in parte, dal Jura (ad esempio le saline di Arc-et-Senans, Salins les Bains, Poligny, Lons-le-Saunier, etc
Dutch[nl]
Dat de rijpingscellen hier werden gevestigd- en ze bevinden er zich nog steeds- zorgde ervoor dat het vervoer van het zout, dat van oudsher deels vanuit de Jura werd geleverd (de vroegere zoutmijnen van Arc-et-Senans, Salins les Bains, Poligny, Lons-le-Saunier, enz.) weinig problemen opleverde
Swedish[sv]
Denna lokalisering, som har bestått fram till i dag, har gjort det möjligt att enkelt transportera saltet, som historiskt kommit delvis från Jura (t.ex. saltverken i Arc-et-Senans, Salins les Bains, Poligny och Lons-le-Saunier