Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Til den ende skal forsamlingen efter afslutning af den forberedende procedure paa praesidiets forslag traeffe beslutning om, hvorvidt det er oenskeligt paa grundlag af informationsrapporten at udarbejde en kort initiativudtalelse.
German[de]
Es obliegt dem Plenum, nach Abschluß dieses vorbereitenden Verfahrens auf Vorschlag des Präsidiums zu beurteilen, ob es zweckmässig ist, auf der Grundlage des Informationsberichts eine kurze Initiativstellungnahme auszuarbeiten.
Greek[el]
Η ολομέλεια είναι αρμόδια, στο τέλος αυτής της προπαρασκευαστικής διαδικασίας, να εκτιμήσει, μετά από πρόταση του προεδρείου, αν είναι σκόπιμο να καταρτισθεί με βάση την ενημερωτική έκθεση σύντομη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας.
English[en]
After the information report procedure has been completed, the assembly should consider, on the basis of a proposal from the bureau, whether a short own-initiative opinion should be drawn up on the basis of the information report.
Spanish[es]
Corresponde a la Asamblea apreciar, al término de este procedimiento preparatorio y a propuesta de la Mesa, la conveniencia de elaborar, a partir del documento informativo, un dictamen de iniciativa breve.
French[fr]
Il appartient à l'assemblée, au terme de cette procédure préparatoire, d'apprécier, sur proposition du bureau, l'opportunité d'élaborer, à partir d'un rapport d'information, un bref avis d'initiative.
Italian[it]
Spetta all'assemblea valutare, alla luce di questa procedura preparatoria e su proposta dell'ufficio di presidenza, se sia il caso di predisporre, sulla base di una relazione informativa, un breve parere d'iniziativa.
Dutch[nl]
Na voltooiing van een informatief rapport, beoordeelt de Voltallige Vergadering op voorstel van het Bureau of het gewenst is, uitgaande hiervan een kort initiatiefadvies op te stellen.
Portuguese[pt]
No termo desse processo preparatório, cabe à Assembleia, sob proposta da Mesa, determinar se é oportuno elaborar um breve parecer de iniciativa.