Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По липсата на доказателства за участието на Siemens в споразумение относно проекти за КАГИ след април 1999 г.
Czech[cs]
K neprokázání účasti Siemens na dohodě o projektech PISP po dubnu 1999
Danish[da]
Om manglende bevis for Siemens’ deltagelse i en aftale om GIS-projekter efter april 1999
German[de]
Zum fehlenden Beweis für die Beteiligung von Siemens an einem Abkommen über GIS-Projekte nach April 1999
Greek[el]
Επί του επιχειρήματος ότι δεν αποδείχθηκε η συμμετοχή της Siemens σε συμφωνία με αντικείμενο έργα ΕΜΜΑ μετά τον Απρίλιο του 1999
English[en]
The lack of evidence of Siemens’ participation in an agreement on GIS projects after April 1999
Spanish[es]
Sobre la falta de prueba de la participación de Siemens en un acuerdo sobre proyectos de GIS después del mes de abril de 1999
Estonian[et]
Tõendite puudumine selle kohta, et Siemens osales kokkuleppes GIS projektide kohta pärast 1999. aasta aprilli
Finnish[fi]
Sitä, että Siemens osallistui kytkinlaitehankkeita koskevaan sopimukseen vuoden 1999 huhtikuun jälkeen, koskevan näytön puuttuminen
French[fr]
Sur le défaut de preuve de la participation de Siemens à un accord sur des projets d’AIG après le mois d’avril 1999
Hungarian[hu]
A Siemensnek a GIS‐projektekkel kapcsolatos megállapodásban 1999 áprilisát követő részvétele bizonyítékának hiányárólII – 51
Italian[it]
Sulla mancanza di prove della partecipazione della Siemens ad un’intesa relativa a progetti di GIS dopo il mese di aprile 1999
Lithuanian[lt]
Dėl įrodymų, kad Siemens buvo susitarimo dėl SĮDI projektų dalyvė po 1999 m. balandžio mėn., nebuvimo
Latvian[lv]
Par Siemens piedalīšanās nolīgumā par GIS projektiem pēc 1999. gada aprīļa pierādījumu neesamībuII – 46
Maltese[mt]
Fuq in-nuqqas ta’ provi tal-parteċipazzjoni ta’ Siemens fil-ftehim dwar il-proġetti ta’ SIG wara April 1999
Dutch[nl]
Ontbreken van een bewijs waaruit blijkt dat Siemens na april 1999 aan een overeenkomst betreffende GGS-projecten heeft deelgenomen
Polish[pl]
W przedmiocie braku wykazania, że Siemens uczestniczyła w porozumieniu dotyczącym projektów RIG po kwietniu 1999 r.
Portuguese[pt]
Quanto à inexistência de prova da participação da Siemens num acordo relativo a projectos de MCIG após Abril de 1999
Romanian[ro]
Cu privire la lipsa dovezii privind participarea Siemens la un acord referitor la proiecte GIS după luna aprilie 1999
Slovak[sk]
O neexistencii dôkazu o účasti spoločnosti Siemens na dohode o projektoch RIP po apríli 1999
Slovenian[sl]
Pomanjkanje dokazov za sodelovanje družbe Siemens pri sporazumu o projektih GIS po aprilu 1999
Swedish[sv]
Avsaknaden av bevis för att Siemens deltog i något avtal avseende GIS-projekt efter april 1999