Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا فقط آخذ حماماً مع صياح عجوز في الأسفل هنا.
Bulgarian[bg]
Да просто си взимам душ със стария Yeller тук долу.
Czech[cs]
Jenom se tu dole koupu s Bílým Tesákem.
Danish[da]
Jeg tager lige et bad med Old Yeller hernede.
German[de]
Ich nehm nur ein Bad mit Lassie.
Greek[el]
Αμέ, μ'έχει καταλούσει ο Αζώρ εδώ πέρα.
English[en]
I'm just takin'a bath with Old Yeller down here.
Spanish[es]
Me estoy bañando con el perro aquí abajo.
Estonian[et]
Ma pesen end siin all, koos Vana Yelleriga.
French[fr]
Je prends juste un bain avec Vagabond.
Hebrew[he]
אני עושה אמבטיה עם היבבן הזקן פה למטה.
Croatian[hr]
Baš se tuširam sa starim Žućom ovdje dolje.
Indonesian[id]
aku hanya mandi dengan Yeller tua dibawah sini.
Polish[pl]
Ja tylko biorę kąpiel ze starym kumplem.
Portuguese[pt]
Estou a tomar banho aqui com este vagabundo.
Romanian[ro]
Doar fac o baie cu Old Yeller aici jos.
Serbian[sr]
Baš se tuširam sa starim Žućom ovde dole.
Swedish[sv]
Jag tar mig bara ett bad med gamle Karo här nere.
Turkish[tr]
Sadece eski dostum Karabaş'la burada banyo yapıyordum.