Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Apoštol Petr je popisuje jako ‚neučené a nestálé‘, postrádající jasné porozumění Božího slova a vrtkavé vzhledem ke křesťanským naukám a k jejich uplatnění.
Danish[da]
Apostelen Peter kalder dem „uoplyste og ubefæstede“; de havde ingen klar forståelse af Guds ord og var ustadige med hensyn til den kristne lære og det kristne liv.
Greek[el]
Ο απόστολος Πέτρος τούς περιγράφει αυτούς σαν ‘αμαθείς και αστήρικτους,’ που δεν είχαν σαφή κατανόησι του Λόγου του Θεού και ήταν άστατοι ως προς τη Χριστιανική διδασκαλία και την πράξι.
English[en]
The apostle Peter describes them as “untaught and unsteady,” lacking a clear understanding of God’s Word and being unstable with reference to Christian doctrine and practice.
Spanish[es]
El apóstol Pedro los describe como “indoctos e inconstantes,” personas que no tenían un entendimiento claro de la Palabra de Dios y desplegaban inestabilidad con referencia a la doctrina y práctica cristiana.
Finnish[fi]
Apostoli Pietari kuvailee heitä ”oppimattomiksi ja epävakaiksi”, joilla ei ole selvää ymmärrystä Jumalan sanasta ja jotka ovat epävakaita kristillisen opin ja tapojen suhteen.
French[fr]
L’apôtre Pierre les décrit comme “des gens sans instruction et mal affermis”, dépourvus d’une claire intelligence de la Parole de Dieu et instables en ce qui concerne les doctrines et les mœurs chrétiennes.
Italian[it]
L’apostolo Pietro li descrisse come ‘non istruiti e instabili’, privi del chiaro intendimento della Parola di Dio e instabili riguardo alla dottrina e alla pratica cristiane.
Korean[ko]
사도 ‘베드로’는 그들을 “무식한 자들과 굳세지 못한 자들”, 하나님의 말씀에 대한 명백한 이해가 부족하고 그리스도인 교리와 행실 면에서 불안정한 사람들이라고 묘사하였읍니다.
Nyanja[ny]
Mtumwi Petro akuwafotokoza kukhala “osaphunzitsidwa ndi osakhazikika,” opanda kumvetsetsa bwino Mawu a Mulungu ndi osakhazikika ponena za chiphunzitso Chachikristu ndi kachitidwe.
Portuguese[pt]
O apóstolo Pedro os descreveu como “não ensinados e instáveis”, a quem faltava um entendimento claro da Palavra de Deus e que eram instáveis com referência a doutrina e à prática cristãs.
Ukrainian[uk]
Апостол Петро називає їх „неуками та незміцненими”, які не розуміли Божого Слова докладно, і були нестійкі відносно християнських доктрин та практик.