Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I sit arbejde udviste han en enestående evne til at diagnosticere skjulte fejl og endeløs tålmodighed med at rette dem.
German[de]
Es zeigte sich bald, daß er ein ungewöhnliches Geschick darin besaß, versteckte Fehlerquellen zu entdecken, und außerordentliche Geduld bei ihrer Beseitigung aufbrachte.
Greek[el]
Σ’ αυτήν την εργασία επέδειξε καταπληκτική ικανότητα στη διάγνωσι δυσκόλων βλαβών, και ατέλειωτη υπομονή για την επισκευή των.
English[en]
In this job he showed outstanding ability in diagnosing obscure faults, and endless patience in correcting them.
Spanish[es]
En este trabajo mostró sobresaliente aptitud en el diagnóstico de fallas oscuras, e interminable paciencia en corregirlas.
Finnish[fi]
Tässä tehtävässään hän osoittautui harvinaisen kyvykkääksi ottamaan selvää epämääräisistä vioista ja loputtoman kärsivälliseksi niiden korjaamisessa.
French[fr]
Il s’y montra particulièrement perspicace pour diagnostiquer les vices cachés, qu’il réparait ensuite avec une infinie patience.
Italian[it]
In questo lavoro egli mostrò un’abilità eccezionale nel diagnosticare strani guasti e una pazienza senza fine nel ripararli.
Korean[ko]
곧 그는 정식 수리공이 되었다. 그는 일을 할 때 알아내기 힘든 흠을 아주 잘 찾아내었고 그것을 고치는 데 한없는 인내를 나타내었다.
Norwegian[nb]
Her viste han glimrende evner til å finne skjulte feil, og uendelig tålmodighet til å rette dem.
Dutch[nl]
In deze betrekking toonde hij zich buitengewoon bekwaam in het opsporen van verborgen mankementen, die hij vervolgens met oneindig geduld repareerde.
Polish[pl]
Był niezwykle zdolnym pracownikiem, umiał szybko odszukać ukryte usterki i miał wielką cierpliwość w ich usuwaniu.
Portuguese[pt]
Neste serviço, mostrou capacidade extraordinária em diagnosticar falhas obscuras, e infindável paciência em corrigi-las.
Swedish[sv]
I detta arbete visade han prov på en enastående förmåga att upptäcka dolda fel och ett oändligt tålamod då det gällde att rätta till dem.