Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Potřebuju rozchodit druhej pár dřeváků a ohromně mě bolí palce!
English[en]
I'm, breaking in a new pair of flip flops, and my thong notch is on fire!
Spanish[es]
Intento pararme con las nuevas chancletas ¡ y el dedo grande me lastima terriblemente!
Estonian[et]
Ma harjun uute varbavahe plätudega ja mu varvastevahe põletab!
Finnish[fi]
Ajan sisään uusia varvas-sandaaleja, - ja varpaanvälini ovat tulessa.
French[fr]
J'ai une nouvelle paire de tongs, et mon pied est en feu!
Hebrew[he]
אני סובל בזוג הסנדלים חדשות שלי, והתחתונים שלי לוחצים לי בחריץ!
Hungarian[hu]
Zúzodásom van az új pár cipômtôl, és az ágyékomnál is tűzel!
Dutch[nl]
Ik loop een nieuw paar flip flops in.... En mijn voet staat in brand!
Polish[pl]
Próbuję rozchodzić nową parę klapek i duży palec okropnie mnie boli!
Portuguese[pt]
Eu piso no freio com minhas sandálias novas e o meu dedão pega fogo de dor!
Serbian[sr]
Pokušavam da razgazim nove japanke, a žuljevi mi gore.
Turkish[tr]
Yeni bir çift parmak arası terlik giyiyorum, parmağımın arasını acayip yakıyor!