Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kapitaludnyttelsen varierer i øjeblikke mellem 60 % og 70 %, over for næsten 100 % sidste år, hvor efterspørgslen var høj.
German[de]
Die Kapazitätsauslastung schwankt derzeit zwischen 60 % und 70 % gegenüber fast 100 % in den nachfragestarken Vorjahren.
Greek[el]
Το ποσοστό χρησιμοποίησης της παραγωγικής ικανότητας κυμαίνεται αυτήν την περίοδο από 60 % έως 70 % σε σύγκριση με περίπου 100 % τα προηγούμενα χρόνια λόγω της υψηλής ζήτησης.
English[en]
The rate of capacity utilisation currently fluctuates between 60 % and 70 % as against almost 100 % in previous years of high demand.
Spanish[es]
La utilización de sus capacidades oscila en este momento entre el 60 y el 70 % frente al casi 100 % de los ejercicios anteriores en los que había una mayor demanda.
Finnish[fi]
Kapasiteetin käyttöaste on tällä hetkellä 60-70 prosenttia, kun aikaisempina vuosina kysynnän ollessa vilkasta se oli lähes 100 prosenttia.
French[fr]
L'utilisation de la capacité de production oscille actuellement entre 60 et 70 %, contre près de 100 % les années précédentes où la demande était forte.
Italian[it]
L'utilizzo della capacità di produzione oscilla attualmente fra il 60 % e il 70 %, contro quasi il 100 % degli anni precedenti quando la domanda era molto forte.
Dutch[nl]
De capaciteit van de betrokken sector varieert momenteel van 60 % en 70 % tegenover bijna 100 % in de vorige jaren, toen er een grote vraag op dat gebied bestond.
Portuguese[pt]
A taxa de utilização da capacidade de produção oscila actualmente entre 60 % e 70 % contra quase 100 % nos anos anteriores em que se registava uma forte procura.
Swedish[sv]
Kapacitetsutnyttjandet pendlar för närvarande mellan 60 % och 70 % mot nästan 100 % under tidigare år med stark efterfrågan.