Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويرى فريق الرصد أن تنظيم القاعدة والطالبان والجهات المنتسبة لا تزال تجمع قدرا كبيرا من الأموال التي تحتاج إليها من الهبات المقدمة من المحسنين الدارين بالأمر أو غير الدارين به، ومن خلال الجريمة المحلية
English[en]
The Monitoring Team believes that Al-Qaida, the Taliban and their associates continue to raise most of the money they need from the donations of knowing and unwitting benefactors and through local crime
Spanish[es]
El Equipo de Vigilancia cree que Al-Qaida, los talibanes y sus asociados siguen recaudando la mayor parte del dinero que necesitan a través de donaciones de benefactores voluntarios o involuntarios y de la delincuencia local
French[fr]
L'Équipe est convaincue qu'Al-Qaida, les Taliban et leurs associés continuent à lever l'essentiel de leurs ressources financières au moyen de donations de bienfaiteurs, complices ou non, ou par les filières de la criminalité locale
Russian[ru]
Группа по наблюдению считает, что «Аль-Каида», «Талибан» и их сообщники продолжают собирать бóльшую часть требующихся им денег за счет пожертвований вольных и невольных благодетелей и за счет преступной деятельности локального масштаба
Chinese[zh]
监测小组认为,基地组织、塔利班及其同伙继续通过知情和不知情的捐助人的捐款,通过在地方上犯罪筹集所需的款项。