Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Informace by měly být zpřístupněny koncovým zákazníkům a dalším subjektům, například energetickým agenturám.
Danish[da]
Oplysningerne bør stå til rådighed for slutkunderne og for andre organer som energiagenturer.
German[de]
Die Informationen sollten den Endverbrauchern und anderen Stellen wie Energieagenturen zur Verfügung gestellt werden.
Greek[el]
Θα πρέπει να διατίθεται η πληροφόρηση στους τελικούς πελάτες και τους λοιπούς φορείς, όπως στους ενεργειακούς οργανισμούς.
English[en]
Information should be made available to final customers and to other bodies such as energy agencies.
Spanish[es]
Debe facilitarse información a los consumidores finales y a otros organismos, como las agencias de energía.
Estonian[et]
Teave tuleb teha kättesaadavaks lõppklientidele ja teistele organitele nagu energiaagentuurid.
Finnish[fi]
Loppukäyttäjien ja esimerkiksi energialaitosten on saatava tietoa.
French[fr]
Les informations doivent être communiquées aux clients finals et aux autres organismes tels que les agences de l'énergie.
Hungarian[hu]
A tájékoztatást hozzáférhetővé kell tenni a végső fogyasztók és egyéb szervek számára, mint például az energiaügynökségek.
Italian[it]
Le informazioni devono essere comunicate ai clienti finali e agli altri organismi quali le agenzie per l’energia.
Lithuanian[lt]
Informacija turėtų būti prieinama galutiniams klientams ir kitoms įstaigoms, pvz., energijos agentūroms.
Latvian[lv]
Jāinformē galapatērētāji un citas iestādes, piemēram, enerģētikas aģentūras.
Maltese[mt]
L-informazzjoni għandha tkun disponibbli lill-klijenti finali u lill-korpi oħra bħall-aġenziji ta’ l-enerġija.
Dutch[nl]
Eindgebruikers en andere instanties zoals energie-agenturen moeten over de nodige informatie kunnen beschikken.
Polish[pl]
Informacje powinny być przekazywane odbiorcom końcowym i innym organom, takim jak agencje ds. energii.
Portuguese[pt]
A informação deve ser disponibilizada aos consumidores finais e outros organismos, como agências de energia.
Slovak[sk]
Informácie by mali byť prístupné konečným spotrebiteľom, ako aj iným orgánom, napr. agentúram pre energiu.
Slovenian[sl]
Informacije je treba dati na voljo končnim porabnikom in drugim organom, kot so energetske agencije.
Swedish[sv]
Informationen bör göras tillgänglig för slutförbrukare och för andra organ, såsom energirådgivningar.