Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويستدعي البعد الجنساني، في تلك الأنشطة كافة، اهتماماً خاصاً، لأن المرأة تعاني كثيراً من الوصم المعقد والمتعدد الجوانب الذي يجعلها عرضة بوجه خاص للدعاية المحرضة على الكراهية وما يقترن بها من مظاهر الاحتقار.
English[en]
In any such activities, the gender dimension warrants special attention, as women frequently suffer from complex and intersectional stigmatization which renders them particularly vulnerable to hate propaganda and concomitant manifestations of contempt.
Spanish[es]
En esas actividades, la dimensión de género merece especial atención, ya que las mujeres son objeto a menudo de una estigmatización compleja e intersectorial que las hace especialmente vulnerables a la propaganda del odio y las manifestaciones concomitantes de desprecio.
French[fr]
Dans toutes ces activités, quelles qu’elles soient, les aspects liés à la problématique hommes-femmes méritent une attention particulière, car les femmes sont souvent victimes de stigmatisations complexes et croisées qui les rendent particulièrement vulnérables à la propagande haineuse et aux manifestations de mépris qui y sont associées.
Russian[ru]
При осуществлении любой такой деятельности необходимо уделять особое внимание гендерным аспектам, поскольку женщины часто подвергаются сложным и перекрестным формам стигматизации, которая делает их особо уязвимыми перед пропагандой ненависти и связанными с ней проявлениями презрения.
Chinese[zh]
在任何此类行动中都需要特别注意性别问题,因为妇女经常受到复杂的交叉歧视,使她们很容易受到煽动仇恨和随之而来的蔑视的影响。