Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis ikke, vil Rådet så indhente oplysninger om den amerikanske efterretningstjenestes holdning til L & H's overtagelse af Dragon, i betragtning af de mulige følger for den amerikanske holdning til Sensus-projektet?
German[de]
Falls nein, wird der Rat wegen der möglichen Folgen der amerikanischen Haltung zum Sensus-Projekt nachträglich Informationen über die Position des amerikanischen Nachrichtendienstes National Security Agency zur Übernahme von Dragon durch L&H einholen?
Greek[el]
Εάν όχι, θα προσπαθήσει το Συμβούλιο να πληροφορηθεί, έστω και τώρα, τη στάση της αμερικανικήςπηρεσίας πληροφοριών National Security Agency σχετικά με την εξαγορά της Dragon από την L&H, λαμβάνονταςπόψη τις πιθανές συνέπειες της αμερικανικής στάσης στο πρόγραμμα Sensus;
English[en]
If not, will the Council seek information about the National Security Council's attitude towards L & H's take-over of Dragon, in view of the possible impact this attitude might have on the Sensus project?
Spanish[es]
En caso negativo, ¿se propone el Consejo obtener información sobre la posición de la Agencia de Seguridad Nacional de los EE UU ante la compra de Dragon por L&H, dadas las posibles consecuencias de esta posición para el proyecto Sensus?
Finnish[fi]
Jos näin ei ole, voiko neuvosto kuitenkin hankkia tietoja yhdysvaltalaisen tiedustelupalvelun National Security Agencyn suhtautumisesta siihen, että L&H on ostanut Dragon-yhtiön, niiden mahdollisten seurausten vuoksi, joita tästä koituu Yhdysvaltain suhtautumiselle Sensus-hankkeeseen?
French[fr]
Dans la négative, le Conseil recueillera-t-il encore des informations sur le comportement des services d'information américains concernant la reprise de Dragon par L & H, vu les conséquences éventuelles de l'attitude américaine à l'égard du projet Sensus?
Italian[it]
In caso negativo il Consiglio chiederà informazioni sull'atteggiamento della National Security Agency, il servizio di sicurezza americano, in merito al rilevamento della Dragon da parte di L&H, viste le possibili ripercussioni dell'atteggiamento americano sul progetto Sensus?
Dutch[nl]
Zo neen, zal de Raad alsnog informatie inwinnen over de houding van de Amerikaanse inlichtingendienst National Security Agency tegenover de overname van Dragon door L&H, gezien de mogelijke gevolgen van de Amerikaanse houding voor het Sensus-project?
Portuguese[pt]
Em caso negativo, procurará o Conselho obter informações sobre a atitude do Serviço de Informações norte-americano em relação à aquisição de Dragon por parte de L&H, tendo em conta as possíveis consequências dessa atitude para o projecto Sensus?
Swedish[sv]
Om inte: ämnar rådet då skaffa sig upplysningar om hur den amerikanska underrättelsetjänsten National Security Agency ställer sig till att Dragon övertagits av L&H, med tanke på att detta kan påverka den amerikanska inställningen till projektet Sensus?