Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Многогодишните индикативни програми определят правила за избягване на дублирането и за гарантиране на съответното използване на наличните финансови средства.
Czech[cs]
Víceleté orientační programy stanoví pravidla umožňující vyhnout se zdvojování činností a zajišťující řádné využití dostupných prostředků.
Danish[da]
Flerårige vejledende programmer opstiller regler for at undgå overlapninger og sikre passende anvendelse af de tilgængelige midler.
German[de]
In den Mehrjahresrichtprogrammen werden Regeln vorgegeben, damit es nicht zu Überschneidungen kommt und die verfügbaren Mittel ordnungsgemäß verwendet werden.
Greek[el]
Τα πολυετή ενδεικτικά προγράμματα καθορίζουν κανόνες για την αποφυγή των αλληλεπικαλύψεων και για να εξασφαλισθεί η ορθή χρήση των διαθέσιμων πόρων.
English[en]
Multiannual indicative programmes shall set out rules to avoid duplication and to ensure the proper use of available funds.
Spanish[es]
Los programas indicativos plurianuales establecerán normas para evitar duplicaciones y garantizar el uso adecuado de los fondos disponibles.
Estonian[et]
Mitmeaastastes sihtprogrammides sätestatakse eeskirjad tegevuse kattumise vältimiseks ja saadaolevate rahaliste vahendite nõuetekohase kasutamise tagamiseks.
Finnish[fi]
Suuntaa antavissa monivuotisissa ohjelmissa esitetään säännöt päällekkäisyyksien välttämiseksi ja käytettävissä olevien varojen asianmukaisen käytön varmistamiseksi.
French[fr]
Les programmes indicatifs pluriannuels fixent des règles pour éviter les duplications et pour garantir la bonne utilisation des fonds disponibles.
Croatian[hr]
Višegodišnjim indikativnim programima utvrđuju se pravila kako bi se izbjeglo udvostručavanje te osiguralo pravilno korištenje dostupnih sredstava.
Italian[it]
I programmi indicativi pluriennali stabiliscono le norme volte a evitare duplicazioni e ad assicurare il corretto uso dei fondi disponibili.
Lithuanian[lt]
Daugiametėse orientacinėse programose nustatomos taisyklės, kaip išvengti dubliavimosi ir užtikrinti tinkamą lėšų panaudojimą.
Maltese[mt]
Il-programmi indikattivi multiannwali għandhom jistabbilixxu regoli biex jiġu evitati d-duplikazzjonijiet u jiġi żgurat l-użu tajjeb tal-fondi disponibbli.
Dutch[nl]
De indicatieve meerjarenprogramma's bevatten regels om overlapping te voorkomen en het correcte gebruik van beschikbare middelen te waarborgen.
Polish[pl]
Wieloletnie programy indykatywne określają zasady służące unikaniu dublowania działań oraz zapewnieniu właściwego wykorzystania dostępnych środków.
Portuguese[pt]
Os programas indicativos plurianuais definem regras destinadas a evitar uma duplicação e a assegurar a correta utilização dos fundos disponíveis.
Romanian[ro]
Programele indicative multianuale stabilesc norme în vederea evitării suprapunerilor și a asigurării unei utilizări adecvate a fondurilor disponibile.
Slovak[sk]
Vo viacročných orientačných programoch sa stanovujú pravidlá na zabránenie duplicite a zabezpečenie riadneho využívania dostupných finančných prostriedkov.
Slovenian[sl]
V večletnih okvirnih programih se določijo pravila za preprečevanje podvajanja in zagotavljanje ustrezne uporabe razpoložljivih sredstev.
Swedish[sv]
De fleråriga vägledande programmen ska innehålla bestämmelser om hur dubblering kan undvikas och för att se till att tillgängliga resurser används rätt.