Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor vil jeg i aften på vegne af GUE/NGL-Gruppen minde om de tre grundlæggende principper, som gør, at jeg er imod mange ændringsforslag.
German[de]
Daher möchte ich heute Abend in dieser Aussprache im Namen der GUE/NGL-Fraktion drei Grundprinzipien hervorheben, die mich veranlassen, gegen zahlreiche Änderungsanträge zu stimmen.
English[en]
This is why this evening, in this debate, on behalf of the GUE/NGL, I should like to remind the House of the three fundamental principles which lead me to oppose many of these amendments.
Spanish[es]
Por eso, esta tarde, en este debate, quisiera recordar a la Asamblea, en nombre del Grupo GUE/NGL, los tres principios fundamentales por los que me opongo a muchas de las enmiendas.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi haluaisin tänä iltana tässä keskustelussa palauttaa GUE/NGL-ryhmän puolesta parlamentin jäsenten mieliin kolme perusperiaatetta, joiden perusteella vastustan monia tarkistuksia.
French[fr]
C'est pourquoi ce soir, dans le débat, au nom de la GUE/NGL, je veux rappeler les trois principes fondamentaux qui m'amènent à m'opposer à beaucoup d'amendements.
Italian[it]
Questo è il motivo per cui stasera, nell'ambito di questo dibattito, vorrei rammentare all'Assemblea, a nome del gruppo GUE/NGL, i tre principi fondamentali che mi inducono ad oppormi a numerosi emendamenti.
Dutch[nl]
Daarom zou ik in dit debat vanavond namens de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links willen aangeven op grond van welke drie beginselen ik gekant ben tegen een groot aantal van deze amendementen.
Portuguese[pt]
É por isso que esta noite, no debate, em nome do Grupo da Esquerda Unitária Europeia/Esquerda Nórdica Verde, quero recordar os três princípios fundamentais que me levam a opor-me a muitas alterações.
Swedish[sv]
Det är anledningen till att jag här i kväll i debatten för GUE/NGL:s räkning vill erinra om de tre grundläggande principer som får mig att vända mig emot många av ändringsförslagen.