Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعشية يوم العرس ، سقطت من على حصانها
Danish[da]
Aftenen før brylluppet faldt hun af sin hest.
Greek[el]
Την παραμονή του γάμου της, έπεσε από το άλογό της.
English[en]
On the eve of her wedding day, she fell from her horse.
Spanish[es]
En la víspera de su boda, se cayó del caballo.
Finnish[fi]
Häitä edeltäneenä iltana hän putosi hevosen selästä.
Icelandic[is]
Kvöldiđ fyrir brúđkaupsdaginn datt hún af hestbaki.
Norwegian[nb]
Dagen før bryllupsdagen falt hun av hesten sin.
Polish[pl]
W przeddzień swojego śIubu upadła z konia.
Portuguese[pt]
No dia anterior ao casamento, ela caiu de um cavalo.
Romanian[ro]
În ajunul nunţii a căzut de pe cal.
Serbian[sr]
Veče pred dan venčanja, pala je sa svog konja.
Swedish[sv]
Kvällen före bröllopet föll hon av sin häst.
Turkish[tr]
Düğün gününün arifesinde attan düştü.