Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle ‘hoor die woord’
Amharic[am]
“ቃሉን የሚሰማ”
Arabic[ar]
‹سماع الكلمة›
Assamese[as]
“বাক্য শুনিলত”
Azerbaijani[az]
Sözü eşidənlər
Central Bikol[bcl]
‘Pagdangog sa Tataramon’
Bemba[bem]
‘Ukuumfwa Icebo’
Bulgarian[bg]
„Който чува словото“
Bislama[bi]
“Man We i Harem Tok Ya”
Bangla[bn]
“বাক্য শুনে”
Cebuano[ceb]
‘Nakadungog sa Pulong’
Seselwa Creole French[crs]
“Tann Parol Bondye”
Czech[cs]
„Slyší slovo“
Danish[da]
Når man „hører ordet“
German[de]
‘Das Wort hören’
Ewe[ee]
‘Nya la Sese’
Efik[efi]
‘Ndikop Ikọ’
Greek[el]
«Ακούει το Λόγο»
English[en]
“Hearing the Word”
Spanish[es]
“Oye la palabra”
Estonian[et]
„Kes ... sõna kuuleb”
Persian[fa]
‹شنیدن کلام›
Finnish[fi]
”Kuulee sanan”
Fijian[fj]
“Rogoca na Vosa”
French[fr]
‘ Entendons la parole ’
Ga[gaa]
‘Wiemɔ lɛ Numɔ’
Gilbertese[gil]
“Ongo te Taeka”
Gujarati[gu]
“ઈશ્વરનું વચન સાંભળીને”
Gun[guw]
‘Ohó Jiwheyẹwhe Tọn Sisè’
Hausa[ha]
‘Jin Magana’
Hebrew[he]
’שומעים את הדבר’
Hindi[hi]
‘वचन को सुनना’
Hiligaynon[hil]
“Nagapamati sa Pulong”
Hiri Motu[ho]
“Hereva Ia Kamonai”
Croatian[hr]
‘Čuti riječ’
Haitian[ht]
‘ Yo tande pawòl la ’
Hungarian[hu]
„Hallja a szót”
Armenian[hy]
«Խօսքը լսում է»
Western Armenian[hyw]
‘Խօսքը Լսել’
Indonesian[id]
”Mendengar Firman Itu”
Igbo[ig]
‘Ịnụ Okwu Ahụ’
Iloko[ilo]
“Dumdumngeg iti Sao”
Icelandic[is]
‚Að heyra orðið‘
Isoko[iso]
‘Eyo Ẹme Na’
Italian[it]
‘Udire la parola’
Japanese[ja]
『み言葉を聞く』
Georgian[ka]
„ვინც სიტყვას ისმენს“
Kongo[kg]
‘Kuwa Nsangu’
Kazakh[kk]
‘Ізгі хабарды есту’
Khmer[km]
«ឮ ព្រះ បន្ទូល»
Kannada[kn]
‘ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಕೇಳುವುದು’
Korean[ko]
“말씀을 들은” 사람들
Kaonde[kqn]
“Waumvwa Mambo”
Kyrgyz[ky]
«Сөздү угуу»
Ganda[lg]
‘Okuwulira Ekigambo’
Lingala[ln]
‘Koyoka Liloba’
Lozi[loz]
Ku “Utwa Linzwi”
Lithuanian[lt]
„Klauso žodžio“
Luba-Katanga[lu]
“Wakwivwana Mwanda”
Luba-Lulua[lua]
‘Badi bumvua dîyi’
Luvale[lue]
‘Kwivwa Mazu’
Lushai[lus]
‘Thu Hria’
Latvian[lv]
”Kas vārdu dzird”
Morisyen[mfe]
“Tann Laparol”
Malagasy[mg]
Ny ‘fandrenesana ny teny’
Marshallese[mh]
“Roñjake Nan eo”
Macedonian[mk]
„Оној кој ја слуша речта“
Malayalam[ml]
“വചനം കേൾക്കുന്നു”
Mongolian[mn]
«Үгийг сонсдог»
Mòoré[mos]
‘Wẽnnaam koɛɛgã kelgre’
Marathi[mr]
‘वचन ऐकणे’
Maltese[mt]
‘Jisimgħu l- Kelma’
Burmese[my]
“တရားစကားကိုကြား၍”
Norwegian[nb]
«Den som hører ordet»
Nepali[ne]
“वचन सुन्छ”
Niuean[niu]
“Fanogonogo ke he Kupu”
Dutch[nl]
’Het Woord horen’
Northern Sotho[nso]
‘Go kwa Lentšu’
Nyanja[ny]
‘Kumva Mawu’
Ossetic[os]
«Дзырд чи фехъусы»
Pangasinan[pag]
‘Ondedengel ed Salita’
Papiamento[pap]
Hende “Ta Tende e Palabra”
Pijin[pis]
“Herem Teaching”
Polish[pl]
‛Słuchanie słowa’
Pohnpeian[pon]
“Rong Mahseno”
Portuguese[pt]
‘Ouvir a palavra’
Rundi[rn]
‘Abumva Iryo Jambo’
Romanian[ro]
„Cel ce aude cuvântul“
Russian[ru]
«Кто слышит слово»
Kinyarwanda[rw]
‘Uwumva ijambo’
Sinhala[si]
‘වචනය ඇසීම’
Slovak[sk]
Keď niekto „počuje slovo“
Slovenian[sl]
‚Slišati besedo‘
Samoan[sm]
“Faalogo i le Upu”
Shona[sn]
“Anonzwa Shoko”
Albanian[sq]
«E dëgjojnë fjalën»
Serbian[sr]
’Čuti reč‘
Sranan Tongo[srn]
„Yere a wortu”
Southern Sotho[st]
“Utloang Lentsoe”
Swedish[sv]
”Höra ordet”
Swahili[sw]
“Anayelisikia Neno”
Congo Swahili[swc]
“Anayelisikia Neno”
Telugu[te]
‘వాక్యం వినడం’
Thai[th]
“ได้ ยิน พระ คํา”
Tigrinya[ti]
“ነዚ ቓል ዚሰምዖ”
Tiv[tiv]
‘U Ungwan Kwaghôron’
Tagalog[tl]
“Nakikinig sa Salita”
Tetela[tll]
“Untu latukaka diui”
Tswana[tn]
‘Go Utlwa Lefoko’
Tongan[to]
“Fanogo ki he Folofola”
Tonga (Zambia)[toi]
‘Kuswiilila Makani’
Tok Pisin[tpi]
“Harim Tok”
Turkish[tr]
‘Sözü İşitmek’
Tsonga[ts]
‘Ku Twa Rito’
Tatar[tt]
«Сүзне ишетүче»
Tumbuka[tum]
“Kupulika Mazgu”
Tuvalu[tvl]
E Lagona ne Tino te Muna
Twi[tw]
“Ɔte Asɛm No”
Tahitian[ty]
“Faaroo i te parau”
Ukrainian[uk]
‘Чути слово’
Umbundu[umb]
‘Oku Yeva Ondaka’
Urdu[ur]
”جو کلام کو سنتا ہے“
Venda[ve]
“U̗ Pfa Fhungo”
Vietnamese[vi]
‘Nghe lời’
Waray (Philippines)[war]
‘Namamati han Pulong’
Wallisian[wls]
“Fagono Ki Te Folafola”
Xhosa[xh]
‘Ukuva Ilizwi’
Yapese[yap]
“Ngan Rung’ag Fare Thin”
Yoruba[yo]
‘Gbígbọ́ Ọ̀rọ̀ Náà’
Chinese[zh]
“听了话语”
Zande[zne]
Aboro ‘Nagia Fugo Agia’
Zulu[zu]
‘Ukuzwa Izwi’