Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ons weet nog betreklik min omtrent die oorvloed van lewe in tropiese reënwoude”, verduidelik Peter H.
Bulgarian[bg]
„Ние все още знаем сравнително малко за изобилието на живот в тропическите джунгли — казва Питър Х.
Cebuano[ceb]
“Kita diyutay ra gihapon ug nasayran bahin sa kadagaya sa kinabuhi diha sa tropikanhong bagang kalasangan,” misaysay si Peter H.
Czech[cs]
„O obrovském množství forem života v tropických pralesích toho víme stále poměrně málo,“ říká Peter H.
Danish[da]
„Vi ved stadig relativt lidt om den mangfoldighed af liv der findes i de tropiske regnskove,“ forklarer Peter H.
German[de]
„Wir wissen immer noch relativ wenig über den Reichtum an Lebensformen in den tropischen Regenwäldern“, erklärte Peter H.
Greek[el]
«Εξακολουθούμε να γνωρίζουμε σχετικά λίγα πράγματα για την αφθονία της ζωής στα τροπικά βροχερά δάση», εξηγεί ο Πίτερ Χ.
English[en]
“We still know relatively little about the abundance of life in tropical rain forests,” explains Peter H.
Finnish[fi]
”Olemme yhä suhteellisen heikosti perillä siitä, miten runsaasti trooppinen sademetsä sisältää elämää”, selittää Peter H.
Hiligaynon[hil]
“Diutay lamang ang aton nahibaluan tuhoy sa bugana nga kabuhi sa tropiko nga mga rain forest,” paathag ni Peter H.
Croatian[hr]
“Još uvijek relativno malo znamo o obilju života u tropskim kišnim šumama”, objašnjava Peter H.
Hungarian[hu]
„Még mindig viszonylag keveset tudunk a trópusi esőerdők gazdag élővilágáról — magyarázza Peter H.
Indonesian[id]
”Yang kita ketahui masih relatif sedikit tentang berlimpahnya kehidupan di hutan tropis basah,” demikian penjelasan dari Peter H.
Iloko[ilo]
“Bassiusit pay la ti ammotayo maipapan iti kinawadwad ti biag kadagiti natutudo a kabakiran iti tropiko,” ilawlawag ni Peter H.
Italian[it]
“Sappiamo ancora relativamente poco sull’abbondanza di vita che esiste nelle foreste pluviali tropicali”, spiega Peter H.
Korean[ko]
미국 미주리 식물원 원장인 피터 H. 레이번은 이렇게 설명합니다.
Macedonian[mk]
„Сѐ уште знаеме релативно малку за изобилниот жив свет во тропските дождовни шуми“, објаснува Питер Х.
Malayalam[ml]
“ഉഷ്ണമേഖലാ മഴവനങ്ങളിൽ ധാരാളമുള്ള ജീവജാലങ്ങളെക്കുറിച്ചു നമുക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയാവുന്നതു താരതമ്യേന വളരെ കുറച്ചു മാത്രം.
Burmese[my]
“အပူပိုင်းမိုးသစ်တောများအတွင်းရှိ များပြားလှသည့် ဇီဝသက်ရှိများအကြောင်းကို မဆိုစလောက်သာ ကျွန်ုပ်တို့သိရှိရသေးသည်။
Dutch[nl]
„Wij weten nog steeds betrekkelijk weinig over de overvloed aan leven in het tropisch regenwoud”, vertelt Peter H.
Nyanja[ny]
“Zamoyo zimene tikudziŵa pakali pano za m’nkhalango zamvula zakumadera otentha nzochepa kwambiri,” akufotokoza motero Peter H.
Polish[pl]
„Mamy ciągle stosunkowo mały zasób wiadomości o bogactwie form życia w wilgotnych lasach tropikalnych” — wyjaśnia Peter H.
Portuguese[pt]
“Ainda sabemos relativamente pouco a respeito da abundância de vida nas florestas tropicais”, explica Peter H.
Romanian[ro]
„Încă nu ştim prea multe despre bogăţia de viaţă din pădurile tropicale umede“, explică Peter H.
Russian[ru]
«Мы по-прежнему знаем сравнительно мало о многообразии форм жизни в тропических лесах,— объясняет Питер Х.
Slovak[sk]
„Stále vieme relatívne málo o bohatstve života v tropickom dažďovom pralese,“ hovorí Peter H.
Slovenian[sl]
»O bujnem življenju v tropskih deževnih gozdovih še vedno vemo sorazmerno malo,« razlaga Peter H.
Samoan[sm]
Na faamatala e le pule o le Missouri Botanical Garden o Peter H.
Shona[sn]
“Tichiri vanoziva zvishomanene zvikuru pamusoro pokuwanda kwoupenyu mumasango anonaya mvura zvikuru enzvimbo dzinopisa dzapasi,” anotsanangura kudaro Peter H.
Swahili[sw]
“Bado twajua machache kwa kulinganishwa kuhusu wingi wa uhai katika misitu ya mvua ya kitropiki,” aeleza Peter H.
Tamil[ta]
“வெப்பமண்டல மழைக் காடுகளில் இருக்கும் மிகுதியான உயிர் வாழ்வைக் குறித்து நாம் இன்னும் ஓரளவுக்குக் குறைவாகவே அறிந்திருக்கிறோம்,” என்று மிஸ்ஸௌரி தாவரவியல் தோட்ட இயக்குனர் பீட்டர் ஹெச்.
Telugu[te]
“ఉష్ణమండల వర్షపాత అడవుల్లోని జీవాన్ని గూర్చి మనకు చాలా కొంచెమే తెలుసు.
Tagalog[tl]
“Kakaunti pa rin ang nalalaman natin tungkol sa saganang buhay sa tropikal na masukal na kagubatan,” sabi ni Peter H.
Tsonga[ts]
“A hi se tiva swo tala malunghana ni leswi hanyaka etindhawini leti hisaka leti kumaka timpfula to tala,” ku hlamusela Peter H.
Tahitian[ty]
“Mea iti roâ to tatou ite no nia i te rahiraa o te mau mea ora e vai ra i roto i te mau ururaau haumi o te pae rua,” o ta Peter H.
Ukrainian[uk]
«Нам усе ще порівняно мало відомо про царину життя тропічних вологих лісів,— пояснює Пітер Г.
Zulu[zu]
“Kusekuncane kakhulu esikwaziyo ngenqwaba yezinto eziphilayo ezisemahlathini emvula asezindaweni ezishisayo,” kuchaza uPeter H.