Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men for de fleste bliver tilværelsen betydelig mere kummerlig end den var før de løb hjemmefra.“
German[de]
Doch für die meisten ist das Leben schlimmer als vorher zu Hause.“
Greek[el]
Για τους περισσότερους, η ζωή είναι χειρότερη απ’ ό,τι ήταν πριν φύγουν από το σπίτι».
English[en]
But, for most of them, life is worse than it was before they left home.”
Spanish[es]
Pero la mayoría de ellos llegan a tener una vida peor que la que tenían antes de salir de su hogar.”
Finnish[fi]
Mutta useimpien elämä on kurjempaa kuin ennen kotoa lähtemistä.”
French[fr]
Pour la plupart, leur nouvelle condition est pire que celle qu’ils connaissaient chez eux.”
Italian[it]
Ma per la maggior parte di essi la vita è peggio che prima di andarsene di casa”.
Japanese[ja]
しかし,ほとんどの場合,生活は家を離れる前よりも悪くなります」と述べています。
Korean[ko]
그러나, 그들 대부분은 집을 나오기 전보다도 생활이 더 비참하다.”
Norwegian[nb]
Men for de fleste er tilværelsen verre enn den var før de forlot hjemmet sitt.»
Dutch[nl]
Maar voor de meesten van hen is het leven erger dan voordat zij van huis weggingen.”
Portuguese[pt]
Mas, no caso da maioria, a vida se torna pior do que antes de abandonarem seu lar.”
Shona[sn]
Asika, kuna vazhinjisa vavo, upenyu hwakaipisisa kupfuura zvahwakanga hwakaita ivo vasati vabva pamusha.”
Southern Sotho[st]
Empa, ba bangata, bophelo bo bobe ho feta pele ba baleha hae.”
Swedish[sv]
För de flesta av dem blir livet värre än det var innan de lämnade hemmet.”
Tagalog[tl]
Subalit, para sa karamihan sa kanila, ang buhay ay masahol pa kaysa nang bago sila lumayas.”
Tahitian[ty]
No te rahiraa o ratou, mea ino roa ’tu â te huru tupuraa e farereihia e ratou i te huru tupuraa ta ratou e farerei nei i to ratou utuafare.”
Zulu[zu]
Kodwa, ngabaningi babo, ukuphila kubi kakhulu kunokuba kwakunjalo ngaphambi kokushiya ikhaya.”