Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتثني الضمانات الأطراف التي يحتمل أن تتسبب في الانتشار عن تحويل المواد النووية لكي تستخدم في الأسلحة النووية، وتساعد على الكشف في الوقت المناسب عن تحويل هذه المواد من الاستخدامات السلمية
English[en]
Safeguards dissuade potential proliferators from diverting nuclear material for nuclear weapons and help to detect, in a timely manner, diversion of this material from peaceful use
Spanish[es]
Las salvaguardias hacen que los posibles interesados en la proliferación se vean disuadidos de desviar el material nuclear hacia el uso en armas nucleares y ayudan a detectar, en el momento oportuno, la desviación de este material hacia usos no pacíficos
French[fr]
Les garanties dissuadent ceux qui pourraient détourner des matières nucléaires pour fabriquer des armes nucléaires, et aident à déceler rapidement les détournements de ces matières destinées à une utilisation pacifique
Russian[ru]
Гарантии служат сдерживающим фактором для потенциальных распространителей в том, что касается использования ядерных материалов на цели ядерного оружия, и помогают своевременно обнаружить отвлечение этих материалов от мирных целей
Chinese[zh]
保障措施促使潜在的扩散者不把核材料挪用于核武器,并帮助及时发现从和平目的挪用核材料的行为。