Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предвид своя статут ONDD е дружество, чието поведение може да се припише на държавата.
Czech[cs]
Podle svých stanov je ONDD organizací, jejíž jednání je přičitatelné státu.
Danish[da]
ONDD har vedtægtsmæssig status som en virksomhed, hvis adfærd kan tilregnes staten.
German[de]
Aufgrund seiner Satzung handelt es sich beim ONDD um eine Stelle, deren Handeln dem Staat zuzurechnen ist.
Greek[el]
Δυνάμει του καθεστώτος του, το ONDD είναι ένας οργανισμός του οποίου η δράση καταλογίζεται στο κράτος.
English[en]
Due to its position, the ONDD's action is attributable to the State.
Spanish[es]
En virtud de su estatuto, ONDD es un organismo cuyo comportamiento es imputable al Estado.
Estonian[et]
Põhikirja kohaselt on ONDD organ, mille tegevuse eest vastutab riik.
Finnish[fi]
ONDD on valtion organisaatio, joten sen toimet ovat valtion toteuttamia.
French[fr]
De par son statut, l'ONDD est un organisme dont le comportement est imputable à l'État.
Hungarian[hu]
Státusz ából adódóan az ONDD olyan szervezet, amelynek tevékenysége az államnak tudható be.
Italian[it]
In base al suo statuto, l'ONDD è un organismo il cui comportamento è imputabile allo Stato.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į ONDD padėtį ONDD veiksmai yra priskirtini valstybei.
Latvian[lv]
Pēc sava statusa ONDD ir struktūra, kuras darbība ir piedēvējama valstij.
Maltese[mt]
Fuq il-bażi tal-istatut tiegħu, l-ONDD huwa entità li l-azzjonijiet tagħha huma attribwibbli għall-Istat.
Dutch[nl]
ONDD is, door zijn status, een instantie waarvan de gedragingen aan de Staat vallen toe te rekenen.
Polish[pl]
Z racji swojego statusu spółka ONDD jest podmiotem, którego działalność można przypisać państwu.
Portuguese[pt]
Nos termos do seu estatuto, o ONDD é um organismo da responsabilidade do Estado.
Romanian[ro]
Prin statutul său, ONDD este un organism al cărui comportament este imputabil statului.
Slovak[sk]
ONDD je podľa svojich stanov subjektom, ktorého kroky sú pokladané za kroky podniknuté štátom.
Slovenian[sl]
Glede na svoj statut je družba ONDD organizacija, ki za svoje ravnanje odgovarja državi.
Swedish[sv]
ONDD har ställning som ett organ vars agerande kan tillskrivas staten.