Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Slupla jsem si sendvič, pohrála si s dcerou, viděla se s manželem, sledovala přelomovou operaci, co se odehrává na vedlejším sále, a přesto se vrátila včas za vlastními povinnostmi.
German[de]
Ich konnte mir mein Sandwich holen, meine Tochter finden, meinen Mann sehen, und die bahnbrechende Operation ansehen und war trotzdem rechtzeitig zur Arbeit zurück.
Greek[el]
Πρόλαβα να πάρω το σάντουιτς μου, να βρω την κόρη μου, να δω τον άντρα μου, να δω την επαναστατική εγχείρηση που γίνεται ακριβώς στην διπλανή μας πόρτα και να γυρίσω πίσω στη δουλειά μου εγκαίρως.
English[en]
I was able to get my sandwich, find my daughter, see my husband, go watch the groundbreaking surgery. That's going on right next door. And still get back in time to do my work.
Spanish[es]
He sido capaz de conseguir mi sandwich, encontrar a mi hija, ver a mi marido, ver la cirugía innovadora y aún llegar a tiempo para hacer mi trabajo.
Italian[it]
Sono riuscita a mangiare un panino, a prendere mia figlia, a vedere mio marito, a vedere l'intervento all'avanguardia che si sta svolgendo qui accanto e sono riuscita comunque ad arrivare in tempo per fare il mio lavoro.
Portuguese[pt]
Comi meu sanduíche, peguei minha filha, vi meu marido, assisti a cirurgia inovadora que está acontecendo ao lado, e voltei a tempo para o meu trabalho.
Romanian[ro]
Am apucat să-mi iau un sandviş, să-mi iau fetiţa, să-mi văd soţul, să asist un pic la marea operaţie care are loc chiar alături şi să ajung la timp înapoi la muncă.
Russian[ru]
Я смогла взять свой сэндвич, найти дочь, увидеть мужа, зайти посмотреть на новаторскую хирургию, которая проводится прямо за соседней дверью, и еще вернуться вовремя, чтобы заняться своей работой.