Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udenlandsk bistand affødte et kraftigt økonomisk opsving i 1995-1998 med en vækst i BNP på gennemsnitligt 35% om året.
German[de]
Auslandshilfen sorgten im Zeitraum 1995-1998, in dem der BIP-Jahreszuwachs im Schnitt ca. 35 % betrug, für eine starke Ankurbelung der Wirtschaft.
Greek[el]
Η εξωτερική βοήθεια τροφοδότησε τη σημαντική οικονομική ανάκαμψη της περιόδου 1995-1998, κατά την οποία η αύξηση του ΑΕγχΠ ήταν κατά μέσο όρο 35 τοις εκατό ετησίως.
English[en]
External assistance fuelled a strong economic recovery in 1995-1998, during which GDP growth averaged around 35 per cent per year.
Spanish[es]
En el periodo comprendido entre 1995 y 1998, la asistencia exterior apoyó dicha recuperación, y la media de crecimiento del PIB fue de aproximadamente el 35% anual.
Finnish[fi]
Ulkoinen apu on edesauttanut talouden voimakasta elpymistä vuosina 1995-1998, jolloin bkt kasvoi noin 35 prosenttia vuodessa.
French[fr]
L'aide externe a suscité une forte reprise en 1995-1998, pendant laquelle la croissance du PIB a été ramenée à une moyenne annuelle d'environ 35 %.
Italian[it]
L'assistenza esterna ha alimentato una decisa ripresa economica nel periodo 1995-1998, con una crescita media del PIL attorno al 35% annuo.
Dutch[nl]
Externe bijstand maakte een sterk economisch herstel mogelijk in de periode 1995-1998, waarin de BBP-groei rond 35% per jaar lag.
Portuguese[pt]
A assistência externa promoveu uma recuperação económica importante em 1995-1998, período em que o crescimento do PIB foi em média de 35% por ano.
Swedish[sv]
Biståndet utifrån främjade en stark ekonomisk återhämtning under perioden 1995-1998, då BNP-tillväxten låg på i genomsnitt 35 % per år.