Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Deltagerne anmodes om ikke at udnytte denne engelsk-spanske vaabenhvile til at foroege deres leverancer til Spanien.«
German[de]
Die Teilnehmer werden aufgefordert, diesen ,englisch-spanischen Waffenstillstand' nicht dazu zu nutzen, ihre Lieferungen nach Spanien zu erhöhen."
Greek[el]
Ζητήθηκε από τους συμμετέχοντες να μην εκμεταλλευθούν την εν λόγω "άγγλο-ισπανική ανακωχή" για να αυξήσουν τις προμήθειές τους στην Ισπανία."
English[en]
Participants are asked not to take advantage of this "anglo-hispanic" truce by increasing their deliveries to Spain.'
Spanish[es]
Se pidió a los participantes que no aprovecharan esta tregua «angloespañola» para aumentar sus entregas en España.».
French[fr]
Les participants sont invités à ne pas tirer profit de cette trève "anglo-hispanique" en augmentant leurs livraisons à l'Espagne.»
Italian[it]
I partecipanti sono stati invitati a non avvantaggiarsi di questa tregua "anglo-ispanica" aumentando le consegne alla Spagna.»
Dutch[nl]
De deelnemers wordt verzocht niet door uitbreiding van hun leveringen aan Spanje van deze "Engels-Spaanse" afspraak te profiteren."
Portuguese[pt]
Foi solicitado aos participantes que não tirassem partido destas tréguas «anglo-hispânicas», através de um aumento dos seus fornecimentos para Espanha.».