Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишсыдыскыло иашоума?
Afrikaans[af]
Is dit normaal om so te voel?
Arabic[ar]
هل من الطبيعي ان اشعر هكذا؟
Aymara[ay]
¿Ukham sinti llakisiñapunïpachati?
Azerbaijani[az]
Bu cür hisslər keçirmək qəbahətdirmi?
Bashkir[ba]
Хистәргә бирелеү дөрөҫмө?
Central Bikol[bcl]
Normal daw na Makamate nin Arog Kaini?
Bemba[bem]
Bushe ca Cifyalilwa Ukuyumfwa Muli Iyi Nshila?
Bulgarian[bg]
Нормално ли е да изпитвам тези чувства?
Cebuano[ceb]
Normal ba nga Mobati Niining Paagiha?
Chuukese[chk]
Itá Ach Pwáraatá Letipeta Ina Pwúkún Meefiach?
Chuwabu[chw]
Ehikala Wiwaga Dhaene?
Czech[cs]
Je normální, že to na člověka tak působí?
Welsh[cy]
Ai Peth Normal Ydi Teimlo Fel Hyn?
Danish[da]
Er det normalt at sørge som jeg gør?
German[de]
Sind solche Gefühle normal?
Ewe[ee]
Ðe Wòsɔ be Mase le Ðokuinye Me Alea?
Efik[efi]
Nte Edi Ndammana N̄kpọ Ndikere N̄kpọ ke Usụn̄ Emi?
Greek[el]
Είναι Φυσιολογικό να Αισθάνομαι Έτσι;
English[en]
Is It Normal to Feel This Way?
Spanish[es]
¿Es normal sentirse así?
Estonian[et]
Kas sellised tunded on normaalsed?
Persian[fa]
آیا چنین احساسی طبیعی است؟
Finnish[fi]
Ovatko tällaiset tunteet normaaleja?
Fijian[fj]
E Cala Beka na Lolosi Vaka Oqo?
Faroese[fo]
Eru slíkar kenslur vanligar?
French[fr]
Est- il normal de réagir ainsi ?
Ga[gaa]
Ani Nɛkɛ Ji Bɔ Ni Esa Akɛ Anu He?
Gilbertese[gil]
E Raoiroi Namakinan Aei?
Guarani[gn]
Oĩ porãpa añeñandu péicha?
Gujarati[gu]
લોકો શું કહેશે?
Gun[guw]
Be Numọtolanmẹ Tintindo to Aliho Ehe mẹ Jẹ Ya?
Hausa[ha]
Daidai Ne a Ji Haka?
Hebrew[he]
האם תחושותיי טבעיות?
Hindi[hi]
क्या ऐसा महसूस करना ठीक है?
Hiligaynon[hil]
Normal Bala ang Magbatyag Sing Subong Sini?
Hiri Motu[ho]
Inai Mamina be Vaia Taunimanima Edia, A?
Croatian[hr]
Da li je normalno tako se osjećati?
Haitian[ht]
Èske li nòmal pou se konsa m santi m?
Hungarian[hu]
Természetes, ha így érzel?
Armenian[hy]
Բնակա՞ն են արդյոք իմ ապրումները
Western Armenian[hyw]
Բնակա՞ն է այսպէս զգալ
Indonesian[id]
Apakah Normal untuk Merasa seperti Ini?
Igbo[ig]
Ò Kwesịrị Ekwesị Inwe Mmetụta Dị Otú A?
Iloko[ilo]
Normal Kadi ti Kastoy a Rikna?
Icelandic[is]
Er þessi tilfinning eðlileg?
Isoko[iso]
Kọ U fo re Ojọ Ohwo Oma Edhere Otiọna?
Italian[it]
È normale sentirsi così?
Japanese[ja]
このように感じるのは普通のことですか
Georgian[ka]
უნდა განვიცდიდე ასე ძალიან?
Kongo[kg]
Keti Yau Kele Mbi na Kudiwa Mutindu Yai?
Kikuyu[ki]
Hihi nĩ Ũndũ wa Ndũire Kũigua Ũũ?
Kuanyama[kj]
Oshi li ngoo mbela paushitwe okukala ndi udite ngaha?
Kalaallisut[kl]
Taama aliasunnera pissusissamisoorpa?
Kannada[kn]
ಹೀಗೆ ಅನಿಸುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯವೊ?
Korean[ko]
이런 감정이 정상인가?
Kwangali[kwn]
Yimo ngorooro ava lizuvhu navenye ndi?
Kyrgyz[ky]
Ушинтип кайгырганым туурабы?
Lamba[lam]
Kani Cili Lukoso Bwino Ukubombomana Muli Yiyi Inshila?
Ganda[lg]
Kya Bulijjo Omuntu Okwewulira bw’Ati?
Lingala[ln]
Kozala na mayoki motindo oyo ezali mabe?
Lao[lo]
ການ ຮູ້ສຶກ ແບບ ນີ້ ເປັນ ເລື່ອງ ປົກກະຕິ ບໍ?
Luba-Katanga[lu]
Lelo I Kyendelemo Kwivwana Mutyima Kupepa Uno Muswelo?
Luba-Lulua[lua]
Mundi Ndiumvu’emu Mmuomu Anyi?
Luvale[lue]
Uno Chapwa Chakuhenga Kulishona Mujila Yangana Nyi?
Luo[luo]
Be Kaka Awinjoni e Kaka Ji Duto Bende Winjoga?
Latvian[lv]
Vai tādas izjūtas ir normālas?
Coatlán Mixe[mco]
¿Axëëgëdaa ko duˈun nayjäˈäwëm?
Malagasy[mg]
Ara-dalàna ve ny Fihetseham-po toy Izao?
Marshallese[mh]
Ebõd Ke ñan Kwal̦o̦k Am̦ Bũrom̦õj?
Macedonian[mk]
Нормално ли е да се чувствувам вака?
Malayalam[ml]
ഇങ്ങനെ തോന്നുന്നത് സ്വാഭാവികമാണോ?
Mòoré[mos]
Zemsame tɩ m tall yĩn-sidg woto bɩ?
Burmese[my]
ဤ ကဲ့သို့ သော ခံစားချက် သည် ဖြစ်ရိုးဖြစ်စဉ် ဓမ္မတာ လော
Norwegian[nb]
Er det normalt å føle det slik?
Nepali[ne]
के यसरी शोकमा डुब्नु स्वाभाविक हो?
Ndonga[ng]
Mbela oshi li paunshitwe okukala wu uvite ngawo?
Niuean[niu]
Kua Hako Nakai ke Pehenei e Logona Hifo?
Dutch[nl]
Is het normaal deze gevoelens te hebben?
Nyanja[ny]
Kodi Nkwachibadwa Kumva Mwanjira Imeneyi?
Nzima[nzi]
Asoo Ɔle Kpalɛ Kɛ Ɛkɛde Nganeɛ Zɛhae Ɔ?
Oromo[om]
Gaddi Akkasii Sirriidhaa?
Ossetic[os]
Афтӕ кӕй маст кӕнын, уым ӕвзӕрӕй исты ис?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਇੱਦਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ ਕੁਦਰਤੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Kasin Normal Labat so Panlikna na Onia?
Papiamento[pap]
Ta Normal pa Sinti Asina’ki?
Pijin[pis]
Waswe, Hem Stret for Feel Olsem?
Polish[pl]
Czy moje odczucia są normalne?
Pohnpeian[pon]
Ia Duwe, E Konehng I en Ahneki Soangen Pepehm Wet?
Portuguese[pt]
É normal sentir-se assim?
Quechua[qu]
Llakiyniyta rikuchinay, ¿allinchu?
Rarotongan[rar]
E Mea Matauia Ainei kia Manako na Teia Tu?
Rundi[rn]
Kwiyumvamwo Ukwo Vyoba Ari Ibisanzwe?
Romanian[ro]
Este normal să fiu atât de îndurerat?
Russian[ru]
Нормальна ли моя реакция?
Kinyarwanda[rw]
Mbese Birakwiriye Kugira Bene Ibyo Byiyumvo?
Sena[seh]
Kodi Mphyacibaliro Kupibva M’njira Ineyi?
Sinhala[si]
මම ඕනෑවට වඩා දුක් වෙනවාද?
Sidamo[sid]
Togo Assannoehu Keerenkooti?
Slovak[sk]
Je normálne mať takéto pocity?
Slovenian[sl]
Ali je takšno čustvovanje normalno
Samoan[sm]
Po o se Mea Masani le Iai o Nei Lagona?
Shona[sn]
Muzvarirwo Here Kunzwa Neiyi Nzira?
Albanian[sq]
A është normale të ndihesh kështu?
Serbian[sr]
Da li je normalno da se tako osećam?
Southern Sotho[st]
Na ho Tloaelehile ho Ikutloa ka Tsela Ee?
Swedish[sv]
Är det normalt att känna det så här?
Swahili[sw]
Ni Kawaida Kuhisi Hivi?
Tamil[ta]
இப்படி உணருவது இயல்புதானா?
Tetun Dili[tdt]
Sala atu sente hanesan neʼe ka lae?
Telugu[te]
ఇలాంటి భావాలు సహజమేనా?
Tajik[tg]
Оё чунин эҳсоси ғаму андӯҳ табиист?
Thai[th]
การ รู้สึก เช่น นี้ เป็น เรื่อง ธรรมดา ไหม?
Tigrinya[ti]
ከምኡ ክስምዓካስ ባህርያዊ ድዩ፧
Tiv[tiv]
Ka Vough U Henen Nahan Je Kpa?
Tagalog[tl]
Normal Bang Makadama Nang Ganito?
Tetela[tll]
Onde Kɔlɔ Monga la Kandji Woho wa Nganɛ Oka?
Tswana[tn]
A Go Tlwaelegile go Ikutlwa Jaana?
Tongan[to]
‘Oku Totonu ke Ongo‘i Pehē Ni?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Kujivwa Viyo Nkhwakwenere?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena Ncintu Cinyinzi Kulimvwa Boobu?
Tok Pisin[tpi]
I Stret Mi Bel Hevi Olsem?
Turkish[tr]
Böyle Duygular Normal mi?
Tsonga[ts]
Xana Swi Fanerile Ku Titwa Hi Ndlela Leyi?
Tswa[tsc]
Xana Zi Tolovelekile A Ku Ti Zwisa Lezi?
Tatar[tt]
Үзеңне ничек тотарга?
Tumbuka[tum]
Kasi Nchakawiro Kujipulika Nthena?
Tuvalu[tvl]
E Fai Sāle Penei a Lagonaga?
Twi[tw]
So Saa Ara na Obiara Te Nka?
Tahitian[ty]
Mea ino anei ia oto?
Ukrainian[uk]
Чи такі почуття нормальні?
Urhobo[urh]
Ofori Mi Vwo Vwere Uvweri Ọtiọna?
Uzbek[uz]
His-tuyg‘ularim tabiiymi?
Venda[ve]
Naa Ndi Zwa Nzulele u Ḓipfa Nga Iyi Nḓila?
Vietnamese[vi]
Cảm thấy thế này có bình thường không?
Makhuwa[vmw]
Niireke Wira ti Veephattu Oriipiwa Murima Siiso?
Wolaytta[wal]
Ta Hagaadan Haniyoogee Saruwaanee?
Waray (Philippines)[war]
Normal ba nga Umabat Sugad Hini?
Wallisian[wls]
ʼE Ko He Meʼa Lelei Koa Tatatou Mamahi Feiā?
Xhosa[xh]
Ngaba Kuyinto Yokwemvelo Ukuvakalelwa Ngale Ndlela?
Yoruba[yo]
Ó Ha Bójúmu Láti Nímọ̀lára Lọ́nà Yìí Bí?
Yucateco[yua]
¿Kʼaas wa túun ka u yuʼububa máak beyoʼ?
Chinese[zh]
有这样的感觉是正常的吗?
Zulu[zu]
Kungokwemvelo Yini Ukuzizwa Ngale Ndlela?