Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ كنتِ ستَطلين اللوحة ذاتها مراراً وتكراراً ؟
Bulgarian[bg]
Защо ги е рисувал няколко пъти?
Bosnian[bs]
Zašto bi iznova slikao istu sliku?
Czech[cs]
Proč by jednu a tu samou věc maloval pořád dokola?
Danish[da]
Det samme igen og igen.
German[de]
Warum malt er zig-mal dasselbe?
Greek[el]
Γιατί ζωγράφιζε τα ίδια ξανά και ξανά;
English[en]
Why would you paint the same thing over and over?
Spanish[es]
¿Por qué pintarías lo mismo una y otra vez?
Estonian[et]
Miks maalida sama pilti mitu korda?
Finnish[fi]
Miksi maalata sama asia toistuvasti?
French[fr]
Pourquoi peindrais tu la même chose encore et encore?
Hebrew[he]
למה לצייר את אותו הדבר כמה פעמים?
Croatian[hr]
Zašto bi iznova slikao istu sliku?
Hungarian[hu]
Minek megfesteni ugyanazt újra meg újra?
Italian[it]
Perche'dipingere sempre la stessa cosa?
Dutch[nl]
Waarom zou je telkens hetzelfde schilderen?
Polish[pl]
Czemu w kółko malować to samo?
Portuguese[pt]
Por que você pintaria sempre a mesma coisa?
Romanian[ro]
De ce ai picta acelaşi lucru de mai multe ori?
Slovenian[sl]
Zakaj bi slikal isto stvar tolikokrat?
Serbian[sr]
Zašto bi iznova slikao istu sliku?
Thai[th]
ทําไมคุณถึงต้องวาดภาพ สิ่งเดิมๆซ้ําไปมาด้วยล่ะ?