Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Více měně jsem odhodlán dodělat, co jsem začal.
Danish[da]
Jeg føIer mig tvunget tiI at afsIutte det, jeg startede på.
German[de]
Ich bin mehr oder weniger gezwungen, etwas zu beenden, was ich anfing.
Greek[el]
Και θέλω να ολοκληρώσω αυτό που ξεκίνησα.
Spanish[es]
Me siento más o menos obligado a terminar algo que empecé.
Hebrew[he]
אני מונע, פחות או יותר, ע " י הצורך להשלים משהו שהתחלתי.
Croatian[hr]
Ja sam zapravo prisiljen završiti nešto što sam počeo.
Italian[it]
Mi sento obbligato a completare una cosa dopo averla cominciata.
Norwegian[nb]
Jeg må fullføre det jeg har begynt.
Dutch[nl]
Ik voel me gedwongen om af te maken waar ik aan begonnen ben.
Portuguese[pt]
Eu me sinto na obrigação de terminar o que comecei.
Romanian[ro]
Sunt, mai mult sau mai putin, obligat să termin ce am început.
Slovenian[sl]
Prisiljen sem dokončati nekaj, s čimer sem se začel ukvarjati.
Serbian[sr]
Moram da završim ono što sam započeo.
Swedish[sv]
Jag känner mig mer eller mindre tvungen att avsluta det jag påbörjat.
Turkish[tr]
Genelde başladığım bir şeyi bitirmek zorunluluğunu hissederim.