Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Hond sal soms van opgewondenheid urineer wanneer hy jou groet. Dit is onwillekeurige, normale gedrag by honde.
Amharic[am]
ውሾች አንድን ሰው በማግኘታቸው በጣም ሲደሰቱ ሳያስቡት ሽንታቸው ሊያመልጣቸው ይችላል፤ ይህ ተፈጥሯዊ ባህርያቸው ነው።
Cebuano[ceb]
Ang pag-ihi panahon sa malipayon nga panagkita maoy usa ka dili-tinuyo, natural nga batasan sa mga iro.
Czech[cs]
Pomočování psa při nadšeném pozdravu je samovolné a patří k přirozenému chování.
Danish[da]
At en hund tisser når den er glad for at se en, er en ufrivillig og naturlig reaktion.
German[de]
Während einer aufgeregten Begrüßung zu urinieren ist für einen Hund ein völlig normales, nicht gesteuertes Verhalten.
Greek[el]
Η ενούρηση στη διάρκεια κάποιας ενθουσιώδους υποδοχής είναι μια ακούσια, φυσική συμπεριφορά των σκύλων.
English[en]
Urination during an excited greeting is an involuntary, natural behavior in dogs.
Spanish[es]
Es común que el cachorro se orine cuando saluda excitado.
Estonian[et]
Urineerimine rõõmuerutuses tervitamise ajal on koertele omane tahtmatu käitumine.
Finnish[fi]
Virtsaaminen kesken innokkaan tervehtimisen on koirien tahatonta, luonnollista käytöstä.
French[fr]
Si votre chien fait pipi quand il vous voit arriver, il s’agit d’une réaction involontaire, naturelle.
Hebrew[he]
השתנה תוך כדי גילויי חיבה נלהבים הם לא־רצוניים ונחשבים להתנהגות טבעית בקרב כלבים.
Croatian[hr]
Ako se pas pomokri dok vas uzbuđeno pozdravlja, znajte da on to čini nesvjesno, nagonski.
Hungarian[hu]
A vizelés önkéntelen, természetes viselkedés a kutyáknál, amikor izgatottan üdvözlik a gazdit.
Indonesian[id]
Jangan terkejut jika anjing Anda terkencing-kencing sewaktu ia menyambut Anda dengan senang.
Iloko[ilo]
Di inggagara ken gagangay nga ugali dagiti aso ti umisbo no kellaat a makablaawan.
Italian[it]
Urinare mentre fa eccitato le feste è un comportamento involontario ma naturale del cane.
Japanese[ja]
出迎えの時に犬が興奮して排尿するのは,無意識にしてしまう自然な行動です。
Korean[ko]
누군가를 맞이할 때 흥분해서 배뇨를 하는 것은 개의 무의식적이고 자연스러운 행동이다.
Lithuanian[lt]
Šlapinimasis džiaugsmingai sveikinantis yra nevalingas, natūralus šunų veiksmas.
Latvian[lv]
Urinēšana jūsmīgas apsveicināšanās laikā ir nepatvaļīga un dabiska suņu uzvedības iezīme.
Macedonian[mk]
Кога кучето возбудено Ве поздравува, може несвесно да мокри.
Maltese[mt]
Meta jagħmel pipì għax ikun qed jifraħ bik, dan ma jsirx apposta imma hi xi ħaġa normali fil- klieb.
Norwegian[nb]
At hunder tisser mens de hilser opprømt, er ufrivillig, men naturlig atferd.
Dutch[nl]
Bij een hond is plassen tijdens een enthousiaste begroeting onopzettelijk en natuurlijk gedrag.
Portuguese[pt]
É normal cãezinhos ficarem empolgados ao receber o dono e urinarem sem querer.
Romanian[ro]
Când căţelul vă iese bucuros în întâmpinare, de obicei urinează involuntar; e ceva normal.
Russian[ru]
Мочеиспускание в момент радостного приветствия может происходить у собаки непроизвольно, как знак покорности.
Slovenian[sl]
Uhajanje seča med razburjenim pozdravljanjem je nezavedno in naravno vedenje psov.
Albanian[sq]
Urinimi gjatë një përshëndetjeje emocionuese është një sjellje e pavullnetshme dhe e natyrshme te qentë.
Serbian[sr]
Kada je pas ushićen, dolazi do nesvesnog mokrenja. To je prirodna pojava kod pasa.
Swedish[sv]
Det är ett oavsiktligt och normalt beteende att en hund urinerar när den hälsar entusiastiskt, och genom det visar hunden sin undergivenhet.
Swahili[sw]
Ni kawaida mbwa kukojoa anapokusalimu kwa uchangamfu.
Congo Swahili[swc]
Ni kawaida mbwa kukojoa anapokusalimu kwa uchangamfu.
Tagalog[tl]
Ang pag-ihi sa panahon ng masayang batian ay di-kinukusa at likas lamang na paggawi ng mga aso.
Turkish[tr]
Köpekler birini heyecanla karşılarken istemeden yere işerler; bu onların doğal bir davranışıdır.
Ukrainian[uk]
Іноді у собак стається мимовільне сечовипускання, коли вони радіють зустрічі з господарем.
Vietnamese[vi]
Tiểu tiện trong lúc nó mừng quấn quýt là bình thường; đó là phản ứng tự nhiên của chó.