Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأفيد بأن الاتحاد جند أطفالا من المدارس الدينية واعدا إياهم بجزاء روحي عند الشهادة، بينما انتشر أيضا التجنيد في عصابات من أوساط الأسر التي تحصل على حوافز مالية
English[en]
ICU was reported to have recruited children from madrasas with promises of spiritual rewards for martyrdom, while there has also been widespread clan-based recruitment with families receiving financial incentives
Spanish[es]
Se informó de que la ICU había reclutado a niños de las madrasas prometiéndoles recompensas espirituales a cambio del martirio, si bien era también general el reclutamiento en los clanes a cambio de incentivos financieros para las familias
French[fr]
L'UTI serait allée chercher de jeunes recrues dans les madrasas en leur promettant le salut spirituel par le martyre; les recrutements claniques se sont également multipliés, incitations financières à la clef pour les familles
Russian[ru]
Сообщается, что Альянс за восстановление мира и борьбу с терроризмом вербовал детей из школ медрессе, обещав им духовную награду за принесение себя в жертву, а кроме того, имела место широкомасштабная вербовка на клановой основе с выплатой семьям поощрительного вознаграждения
Chinese[zh]
据报告,伊斯兰法院联盟从宗教学校中招募儿童兵,许诺他们如果成为烈士就会得到精神奖励,同时还在部族中广泛招募接受奖金家庭的儿童。