Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنحت لكِ ، رغم ذلك ؟
Bulgarian[bg]
А на теб понася ли ти?
Czech[cs]
A vás táhla?
Greek[el]
Σαγήνεψε εσένα, όμως;
English[en]
Appealed to you, though?
Spanish[es]
Pero a ti sí, ¿no?
Persian[fa]
براي تو خوب بود ؟
Finnish[fi]
Sinua kuitenkin kiinnosti.
French[fr]
Et vous l'avez reçu, vous?
Hebrew[he]
ואת כן אהבת?
Hungarian[hu]
Miért, magát igen?
Italian[it]
Ma a lei si'.
Dutch[nl]
Stond het jou wel aan?
Polish[pl]
A ciebie tak?
Portuguese[pt]
E lhe atrai?
Romanian[ro]
Te-a atras pe tine, în schimb, nu?
Russian[ru]
А вам это оказалось по душе?
Serbian[sr]
Ali vas jest?
Turkish[tr]
Sizin hoşunuza gidiyor mu?