Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mexiko, waar mielieverbouing ontstaan het, kweek net 20 persent van die variëteite wat in die 1930’s daar gevind is.
Amharic[am]
የበቆሎ አገር እንደሆነች የሚነገርላት ሜክሲኮ ዛሬ የምታበቅለው በ1930 ከነበሯት የበቆሎ ዓይነቶች መካከል 20 በመቶ የሚያክሉትን ብቻ ነው።
Arabic[ar]
اما المكسيك، مهد زراعة الذرة الصفراء، فينتج مجرد ٢٠ في المئة من الاصناف التي كان ينتجها في ثلاثينات الـ ١٩٠٠.
Bemba[bem]
Ku Mexico, uko batendekele ukubomfya inyanje, balima fye amapesenti 20 aya misango balelima muli ba 1930.
Bulgarian[bg]
В Мексико, родината на отглеждането на царевица, днес растат едва 20 процента от сортовете, които са били разпространени там през 30–те години на 20–и век.
Cebuano[ceb]
Ang Mexico, ang dapit diin magsugod ang pagpananom ug mais, nananom ug 20 porsiyento na lamang sa mga matang nga nakita didto sa katuigan sa 1930.
Czech[cs]
V Mexiku, které je kolébkou domestikace kukuřice, se pěstuje pouhých 20 procent odrůd z těch, které tam byly ve třicátých letech minulého století.
Danish[da]
I Mexico, majsens oprindelsessted, dyrkes der i dag kun 20 procent af de sorter man havde i 1930’erne.
German[de]
In Mexiko, der Wiege der Maiszucht, werden nur noch 20 Prozent der Varietäten angebaut, die es dort in den 1930er Jahren gab.
Ewe[ee]
Mexico, afisi wonya be bli bɔ ɖo koŋ, ƒe bli hamehame siwo nɔ anyi le ƒe 1930-awo me dome 20 le alafa me koe susɔ fifia.
Greek[el]
Το Μεξικό, η χώρα όπου άρχισε για πρώτη φορά η καλλιέργεια καλαμποκιού, καλλιεργεί μόλις το 20 τοις εκατό των ποικιλιών που υπήρχαν εκεί τη δεκαετία του 1930.
English[en]
Mexico, the cradle of corn domestication, cultivates just 20 percent of the varieties that were found there in the 1930’s.
Spanish[es]
México, la cuna del maíz, cuenta apenas con el 20% de las variedades que había en la década de 1930.
Estonian[et]
Maisikasvatuse hällis Mehhikos viljeldakse vaid 20 protsenti nendest liikidest, mida kasvatati seal 1930. aastatel.
Finnish[fi]
Meksikossa, maissinviljelyn kehdossa, viljellään vain 20 prosenttia 1930-luvun lajikkeista.
French[fr]
Au Mexique, le berceau de la culture du maïs, on ne cultive que 20 % des variétés qui s’y trouvaient au cours des années 30.
Hebrew[he]
במכסיקו, ערש גידולי התירס המתורבתים, מגדלים רק 20 אחוז מהזנים שנמצאו בה בשנות השלושים.
Hiligaynon[hil]
Ang Mexico, ang lugar nga ginakuhaan sang mais, nagataliuma sang 20 porsiento lamang sang mga baridad nga masalapuan anay didto sang katuigan 1930.
Croatian[hr]
U Meksiku, kolijevci uzgoja kukuruza, preostalo je samo 20 posto sorti kukuruza od onih koje su tamo uzgajane tridesetih godina 20. stoljeća.
Hungarian[hu]
Mexikó, a kukoricanemesítés hazája, csak 20 százalékát termeszti annak a sok kukoricafajtának, melyet az 1930-as években termesztettek az országban.
Indonesian[id]
Meksiko, tempat asal perkebunan jagung, kini hanya menanam 20 persen dari seluruh varietas yang ditemukan di sana pada tahun 1930-an.
Igbo[ig]
Mexico, bụ́ ebe mbụ a malitere ịkọ ọka, na-akọzi nanị pasent 20 nke ụdị dị iche iche e nwere n’ebe ahụ n’afọ ndị 1930.
Iloko[ilo]
Ti Mexico, a pagtataudan ti mais ket agmulmula laengen iti 20 a porsiento kadagiti klase ti mais a maimulmula sadiay idi dekada 1930.
Italian[it]
Il Messico, culla della domesticazione del mais, coltiva appena il 20 per cento delle varietà che vi furono trovate negli anni ’30.
Japanese[ja]
トウモロコシ栽培の発祥地メキシコで現在栽培されている品種は,1930年代に見られた品種のわずか20%にすぎません。
Korean[ko]
옥수수의 원산지인 멕시코에서 현재 재배하고 있는 옥수수의 품종은 1930년대에 그곳에서 발견된 품종의 20퍼센트에 불과합니다.
Kyrgyz[ky]
Ал эми жүгөрүнүн мекени Мексикада бул дан өсүмдүгүнүн 1930-жылы табылган түрлөрүнүн 20 гана пайызы өстүрүлүп калды.
Lithuanian[lt]
Meksikoje, javų tėvynėje, auginama tik 20 procentų tų veislių, kurios čia buvo ketvirtajame dešimtmetyje.
Latvian[lv]
Meksikā, kultivētās kukurūzas dzimtenē, lauksaimnieki audzē tikai 20 procentu no tām šķirnēm, kas tur bija sastopamas 20. gadsimta 30. gados.
Macedonian[mk]
Во Мексико, лулката на одгледувањето пченка, се одгледуваат само 20 проценти од сортите што ги имало таму во 1930-тите.
Malayalam[ml]
ചോളക്കൃഷിയുടെ ഈറ്റില്ലമായ മെക്സിക്കോ 1930-കളിൽ അവിടെയുണ്ടായിരുന്ന ഇനങ്ങളിൽ 20 ശതമാനമേ ഇപ്പോൾ കൃഷിചെയ്യുന്നുള്ളൂ.
Norwegian[nb]
Mexico, maisdyrkingens hjemland, dyrker bare 20 prosent av de maissortene som fantes der i 1930-årene.
Nepali[ne]
मकै उत्पादनको लागि उद्गम स्थल भनेर चिनिने मेक्सिकोमा १९३० को दशकमा पाइने विभिन्न थरिका मकैमध्ये हाल २० प्रतिशत मात्र खेती गरिन्छ।
Dutch[nl]
Mexico, de bakermat van de maïsveredeling, verbouwt slechts 20 procent van de variëteiten die er rond 1930 werden aangetroffen.
Nyanja[ny]
Ku Mexico komwe kunachokera chimanga, kukulimidwa mitundu yokwana 20 peresenti yokha mwa mitundu imene inaliko cha m’ma 1930.
Polish[pl]
A w Meksyku, który jest kolebką plantacji kukurydzy, liczba jej odmian od lat trzydziestych ubiegłego stulecia zmalała do 20 procent.
Portuguese[pt]
O México, onde o milho foi “domesticado”, cultiva apenas 20% das variedades desse cereal que eram encontradas ali na década de 30.
Romanian[ro]
Mexicul, leagănul aclimatizării porumbului, cultivă doar 20% din soiurile de porumb care se cultivau în anii ’30.
Russian[ru]
В Мексике — на родине кукурузы — культивируют только 20 процентов разновидностей этого растения, найденных там в 1930-х годах.
Sinhala[si]
කලකට ඉහතදී ශ්රී ලංකාවේ වගා කරන ලද වී ප්රභේද 2,000කින් අද වගා කෙරෙන්නේ සියයට පහකි. ඉරිඟුවල ජන්ම භූමිය වන මෙක්සිකෝවේ ඉරිඟු වගා කෙරෙන්නේ 1930 ගණන්වලදී සොයාගත් වර්ගවලින් සියයට 20ක් පමණි.
Slovak[sk]
V Mexiku, kolíske zdomácňovania kukurice, sa pestuje už len 20 percent odrôd, ktoré sa tu pestovali v 30. rokoch 20. storočia.
Slovenian[sl]
V Mehiki, zibelki kultiviranja koruze, sedaj gojijo le 20 odstotkov tistih sort, ki so bile tam v 1930-ih letih.
Shona[sn]
KuMexico, kunova ndiko kwakatangira kurimwa zviyo, kunongorimwa zvikamu 20 kubva muzana zvemarudzi akasiyana-siyana aiwanikwa ikoko kuma1930.
Serbian[sr]
Meksiko, kolevka kukuruza, gaji svega 20 posto od sorti koje su tamo postojale 1930-ih godina.
Southern Sotho[st]
Mexico teng, sebaka seo ho lengoang koro ho sona se se se jala feela karolo ea 20 lekholong ea mefuta e neng e fumaneha moo lilemong tsa bo-1930.
Swedish[sv]
I Mexico, som är majsodlingens vagga, odlas bara 20 procent av de majssorter som fanns där på 1930-talet.
Swahili[sw]
Mexico, inayokuza mahindi kwa wingi, inakuza asilimia 20 tu ya jamii za mahindi yaliyokuwa yakikuzwa miaka ya 1930.
Congo Swahili[swc]
Mexico, inayokuza mahindi kwa wingi, inakuza asilimia 20 tu ya jamii za mahindi yaliyokuwa yakikuzwa miaka ya 1930.
Tamil[ta]
சோளத்தின் பிறப்பிடம் என்று பெயர் பெற்ற மெக்ஸிக்கோவில் 1930-களில் இருந்த சோள வகைகளில் வெறும் 20 சதவீதத்தையே இன்று காண முடிகிறது.
Thai[th]
เม็กซิโก ซึ่ง เป็น แหล่ง กําเนิด ของ การ ทํา ไร่ ข้าว โพด มี การ ปลูก ข้าว โพด เพียง 20 เปอร์เซ็นต์ ของ สาย พันธุ์ ต่าง ๆ ที่ เคย มี ใน ทศวรรษ 1930.
Tagalog[tl]
Ang Mexico, na pinagmulan ng pagtatanim ng mais para sa sariling gamit nito, ay nagtatanim ng 20 porsiyento na lamang ng iba’t ibang uri ng mais na nasumpungan doon noong dekada ng 1930.
Tswana[tn]
Kwa Mexico, kwa mmidi o tlholegang teng, go lengwa fela diperesente di le 20 tsa mefuta e e farologaneng e e neng e le teng ka bo1930.
Tsonga[ts]
Le Mexico, lava va byalaka mavele va lo sala ntsena ni mixaka ya 20 wa tiphesente eka leyi a yi kumeka kwalaho hi va-1930.
Twi[tw]
Wɔ Mexico, baabi a wodii kan duaa wɔn ankasa aburow no, aburow ahorow a na wodua no 1930 mu hɔ no ɔha mu 20 pɛ na wodua no nnɛ.
Ukrainian[uk]
У Мексиці — країні, де люди вперше почали розводити кукурудзу,— нині вирощують лише 20 відсотків з тих сортів, котрі культивували тут у 1930-х.
Urdu[ur]
مکئی کی پیداوار کے گڑھ میکسیکو میں ۱۹۳۰ میں پائی جانے والی اقسام میں سے اب صرف ۲۰ فیصد باقی رہ گئی ہیں۔
Vietnamese[vi]
Xứ Mexico là nơi phát sinh giống ngô nay chỉ giữ lại được 20 phần trăm các giống ngô tìm thấy ở đó vào thập niên 1930.
Xhosa[xh]
EMexico, iindidi zombona olinywayo zingama-20 ekhulwini kwezo zafunyanwa apho ngeminyaka yee-1930.
Yoruba[yo]
Mẹ́síkò, tó ti jẹ́ ilé ọkà ìbílẹ̀ rí, ló wá jẹ́ pé kìkì oríṣi ìpín ogún nínú ọgọ́rùn-ún téèyàn lè rí níbẹ̀ láwọn ọdún 1930 ló kù tí wọ́n ń gbìn báyìí.
Chinese[zh]
墨西哥本是玉米原产地,但目前所种植的玉米品种只是20世纪30年代的百分之20。
Zulu[zu]
IMexico, ewumnyombo wokutshalwa kommbila, isitshala amaphesenti angu-20 kuphela ezinhlobo ezazitholakala lapho ngawo-1930.