Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Не е редно да знаем какво представлява черният списък в Европейския съюз, но да не знаем какво представлява извън него.
Czech[cs]
Je nenormální, abychom spravovali černou listinu v rámci Evropské unie, a přitom abychom nevěděli, jaká je situace mimo Unii.
Danish[da]
Det er ikke normalt, at vi kender sortlisten i EU, men ikke ved, hvordan situationen er uden for EU.
German[de]
Es ist nicht normal, dass wir wissen, wie die schwarze Liste in der Europäischen Union aussieht, dass wir jedoch nicht wissen, wie sie außerhalb der Europäischen Union aussieht.
Greek[el]
Δεν είναι φυσιολογικό να γνωρίζουμε την κατάσταση της μαύρης λίστας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, αλλά να μην γνωρίζουμε την κατάστασή της εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
It is not normal that we know what the blacklist in the European Union is like, but we do not know what it is like outside the European Union.
Spanish[es]
No es normal que sepamos cómo es la lista negra de la Unión Europea pero que desconozcamos cómo es fuera de la Unión Europea.
Estonian[et]
Ei ole normaalne, et teame, milline on must nimekiri Euroopa Liidus, aga ei tea milline see on väljaspool Euroopa Liitu.
Finnish[fi]
Ei ole aivan oikein, että me tiedämme kyllä Euroopan unionin mustan listan sisällön, mutta emme tiedä, mitä on Euroopan unionin ulkopuolella.
French[fr]
Il n'est pas normal que nous sachions ce qu'est la liste noire à l'intérieur de l'Union européenne, mais que nous ne sachions pas ce qu'elle est à l'extérieur de l'Union européenne.
Hungarian[hu]
Az nincs rendjén, hogy tudjuk, milyen az Európai Unió feketelistája, de azt már nem tudjuk, milyen ez a feketelista az Európai Unión kívül.
Lithuanian[lt]
Nenormalu, kad žinome, ką juodasis sąrašas reiškia Europos Sąjungoje, bet nežinome, ką jis reiškia už Europos Sąjungos ribų.
Latvian[lv]
Nav pieņemams tas, ka mēs zinām Eiropas Savienības melnā saraksta saturu, bet nezinām, kāds ir melnais saraksts valstīs ārpus ES.
Dutch[nl]
Het is niet normaal dat we weten hoe de zwarte lijst van de Europese Unie er uitziet, maar dat we niet weten hoe de situatie buiten de Europese Unie is.
Portuguese[pt]
Não é normal que tenhamos informação sobre as companhias aéreas proibidas de operar na União Europeia, mas não saibamos qual é a situação fora do espaço europeu.
Romanian[ro]
Nu este normal să ştim cum arată lista neagră din Uniunea Europeană, dar să nu ştim cum arată ea în afara Uniunii Europene.
Slovak[sk]
Nie je normálne, že vieme, ako vyzerá čierna listina v rámci Európskej únie, ale nevieme, aká je mimo Európskej únie.
Slovenian[sl]
Ni normalno, da vemo, kakšna je črna lista v Evropski uniji, in da hkrati ne vemo, kakšna je zunaj Evropske unije.
Swedish[sv]
Det är normalt att vi vet hur den svarta listan i Europeiska unionen ser ut, men vi vet inte hur den ser ut utanför Europeiska unionen.