Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Предлаганото от Комисията решение обаче не е Разпети петък да се превърне в официален празник за всички.
Czech[cs]
Nicméně řešením, které navrhovala Komise, nebylo poskytnout svátek na Velký pátek všem zaměstnancům.
Danish[da]
Den af Kommissionen foreslåede løsning er imidlertid ikke at udstrække langfredag til at være en helligdag for alle.
German[de]
Allerdings besteht die von der Kommission vorgeschlagene Lösung nicht darin, den Karfreitag als Feiertag auf alle auszuweiten.
Greek[el]
Εντούτοις, η Επιτροπή δεν πρότεινε ως λύση τη καθιέρωση της Μεγάλης Παρασκευής ως αργίας για όλους τους εργαζομένους.
English[en]
However, the solution proposed by the Commission was not to extend Good Friday as a public holiday to all.
Spanish[es]
Sin embargo, la solución propuesta por la Comisión no fue extender el Viernes Santo como fiesta oficial con carácter general.
Estonian[et]
Kuid komisjon ei pakkunud lahenduseks suure reede kuulutamist üldkehtivaks riigipühaks.
Finnish[fi]
Niistä erityisen merkittäviä on kaksi, nimittäin syrjinnän alkuperä ja vastaajan henkilöllisyys.
French[fr]
Toutefois, la solution proposée par la Commission n’était pas d’étendre le Vendredi saint à titre de jour férié à tous.
Hungarian[hu]
A Bizottság által javasolt megoldás azonban nem a munkaszüneti nap minden munkavállalóra történő kiterjesztésére vonatkozott.
Italian[it]
In ogni caso la soluzione proposta dalla Commissione non era di estendere il Venerdì santo a tutti, come festività pubblica.
Latvian[lv]
Tomēr Komisijas piedāvātais risinājums nebija piešķirt Lielo piektdienu kā svētku dienu visiem.
Maltese[mt]
Madankollu, is-soluzzjoni proposta mill-Kummissjoni ma kinitx li testendi l-Ġimgħa l-Kbira bħala btala pubblika għal kulħadd.
Dutch[nl]
De door de Commissie voorgestane oplossing was echter niet om van Goede Vrijdag een feestdag te maken voor iedereen.
Polish[pl]
Jednakże rozwiązanie proponowane przez Komisję nie miało polegać na ustanowieniu Wielkiego Piątku dniem ustawowo wolnym od pracy dla wszystkich.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, soluția propusă de Comisie nu a fost acordarea unei zile libere în Vinerea Mare pentru toate persoanele.
Slovak[sk]
Riešením, ktoré navrhla Komisia, však nebolo urobiť z Veľkého piatku sviatok pre všetkých.
Slovenian[sl]
Toda rešitev, ki jo je predlagala Komisija, ni, da se veliki petek kot državni praznik razširi na vse.